1
00:00:51,140 --> 00:00:55,840
In onze wereld is niets vanzelfsprekend, zelfs niet

2
00:00:55,840 --> 00:00:57,460
de lucht die we inademen.

3
00:01:00,350 --> 00:01:04,030
Maar het is onze taak om het leven zelf te behouden.

4
00:01:05,510 --> 00:01:09,570
Onze innovatieve formule is uw garantie voor bescherming.

5
00:01:09,570 --> 00:01:11,090
Moeiteloos.

6
00:01:11,430 --> 00:01:12,250
Veilig.

7
00:01:12,550 --> 00:01:13,570
Dit is Eiremedi.

8
00:01:13,870 --> 00:01:15,450
Aan jou geschonken door Ethera.

9
00:01:16,970 --> 00:01:17,950
En het werd verwijderd.

10
00:01:18,610 --> 00:01:19,050
Prima.

11
00:01:24,050 --> 00:01:25,790
Wil je iets veranderen?

12
00:01:25,990 --> 00:01:26,810
Nee, alles is perfect.

13
00:01:27,470 --> 00:01:27,930
Prima.

14
00:01:29,390 --> 00:01:32,570
Laten we ons nu omdraaien en vanuit een andere hoek schieten.

15
00:01:34,270 --> 00:01:35,910
Dag 63

16
00:01:36,110 --> 00:01:36,470
Rapporteer.

17
00:01:37,630 --> 00:01:38,770
Etera heeft tegen ons gelogen.

18
00:01:39,370 --> 00:01:41,730
Als ze Eyrem doseren, worden de mensen gek.

19
00:01:42,370 --> 00:01:43,670
Dan kun je een rechtszaak aanspannen.

20
00:01:44,430 --> 00:01:47,530
Het verhogen van de dosering zal leiden tot een storing in het immuunsysteem.

21
00:01:47,690 --> 00:01:48,770
De verliezen zullen enorm zijn.

22
00:01:50,490 --> 00:01:51,750
Misschien ook voor de wetenschap.

23
00:01:53,070 --> 00:01:54,090
Voorzichtigheid, toxine.

24
00:01:54,430 --> 00:01:55,990
Let op, toxine gedetecteerd.

25
00:01:56,250 --> 00:01:59,050
De laatste groene zone is een oranje zone geworden.

26
00:01:59,050 --> 00:02:02,190
68% van de wereldbevolking leeft nu in het rood

27
00:02:02,190 --> 00:02:02,450
zone.

28
00:02:02,790 --> 00:02:05,810
Volgens voorspellingen zal in de komende 18 maanden 83%

29
00:02:05,810 --> 00:02:08,550
bevolking zal worden blootgesteld aan een dodelijk gif.

30
00:02:08,910 --> 00:02:09,590
Bescherm jezelf.

31
00:02:09,850 --> 00:02:10,410
Accepteer Eirem.

32
00:02:10,810 --> 00:02:11,530
Draag maskers.

33
00:02:11,770 --> 00:02:12,070
Bedankt.

34
00:02:12,250 --> 00:02:13,090
Khan naar de planeet.

35
00:02:13,970 --> 00:02:15,130
We zijn nu slaven van Ethera.

36
00:02:15,610 --> 00:02:16,690
Nee, ik zal haar redden.

37
00:02:17,190 --> 00:02:18,170
Maar we worden in de gaten gehouden.

38
00:02:18,730 --> 00:02:19,950
Ik hoop dat het de politie is.

39
00:02:21,210 --> 00:02:22,810
Dit ding verscheen in clubs.

40
00:02:23,330 --> 00:02:24,230
Ze is blauw.

41
00:02:24,610 --> 00:02:26,270
We zullen een inval organiseren, ze zullen haar niet testen.

42
00:02:26,970 --> 00:02:28,970
Ze zullen geloven dat ik links ben.

43
00:02:29,530 --> 00:02:31,190
Hoe kun je anders Eiremedi krijgen?

44
00:02:32,610 --> 00:02:34,110
Mensen zouden het leuk moeten vinden.

45
00:02:34,470 --> 00:02:36,870
Kruip in de rol en alles komt goed.

46
00:02:50,860 --> 00:02:51,460
Geweldig.

47
00:02:51,640 --> 00:02:53,120
Maar je neemt mijn moeder hier niet mee mee.

48
00:02:53,720 --> 00:02:54,600
Gelooft geen reclame.

49
00:02:55,200 --> 00:02:57,580
Ik vertel haar dat ze Eyrem moet meenemen, maar...

50
00:02:57,580 --> 00:02:57,880
Ben je klaar?

51
00:02:58,900 --> 00:03:01,620
Maar ze is er zeker van dat het een samenzwering is

52
00:03:01,620 --> 00:03:02,780
zeer grote boerderij.

53
00:03:03,580 --> 00:03:06,240
Dit betekent dat onze beide moeders voor de dood kozen.

54
00:03:06,480 --> 00:03:07,380
Wat zeg je, Ella?

55
00:03:07,980 --> 00:03:09,020
Dit is de eerlijke waarheid.

56
00:03:09,540 --> 00:03:10,740
Haar lichaam is haar zaak.

57
00:03:12,700 --> 00:03:14,920
Ga je uit met de man van Trust?

58
00:03:15,180 --> 00:03:15,520
Ja.

59
00:03:17,040 --> 00:03:18,760
Meestal verveel je je met zulke mensen.

60
00:03:19,340 --> 00:03:19,960
Gebruikelijk.

61
00:03:23,560 --> 00:03:26,380
Het lijkt erop dat iemand Miss Ella McPhee voor zich heeft gewonnen.

62
00:03:27,280 --> 00:03:29,040
Wauw, je lijkt zoveel op haar.

63
00:03:29,380 --> 00:03:30,020
Verbazingwekkend.

64
00:03:30,720 --> 00:03:31,500
Buig je arm.

65
00:03:33,400 --> 00:03:34,480
Bredere borst.

66
00:03:35,020 --> 00:03:35,220
Dus.

67
00:03:35,840 --> 00:03:38,640
Ik ben het nog steeds aan het filmen, maar jij bent de echte

68
00:03:38,640 --> 00:03:38,900
dochter.

69
00:03:39,340 --> 00:03:39,980
Spuwend beeld.

70
00:03:42,480 --> 00:03:44,400
Sorry, ik kan niet meer bellen.

71
00:03:45,240 --> 00:03:47,860
We moeten naar Flash gaan en ons klaarmaken voor het feest.

72
00:03:52,720 --> 00:03:54,820
Haar moeder kreeg een overdosis.

73
00:03:55,440 --> 00:03:56,880
Het was geen overdosis.

74
00:03:56,940 --> 00:03:57,940
Ze heeft zelfmoord gepleegd.

75
00:03:58,180 --> 00:03:59,480
Ja, ongeveer een jaar geleden.

76
00:04:00,020 --> 00:04:01,600
Het is beter dan vergiftiging.

77
00:04:08,560 --> 00:04:09,800
Tali heeft mij verlaten.

78
00:04:10,000 --> 00:04:10,900
Kun je mij ophalen?

79
00:04:11,120 --> 00:04:11,800
Ella McPhee.

80
00:04:13,360 --> 00:04:14,760
Ik zal het haar vandaag vertellen.

81
00:04:15,920 --> 00:04:16,480
Geen behoefte.

82
00:04:16,920 --> 00:04:17,220
Waarom?

83
00:04:18,060 --> 00:04:19,240
Vandaag is het jubileum.

84
00:04:19,260 --> 00:04:19,579
Wat?

85
00:04:20,519 --> 00:04:21,600
Sinds de dood van mijn moeder.

86
00:04:22,400 --> 00:04:23,460
O, verdomd.

87
00:04:24,200 --> 00:04:25,420
Ik dacht dat je het wist.

88
00:04:25,420 --> 00:04:27,320
Ze vertelt me ​​niets over zulke dingen.

89
00:04:34,440 --> 00:04:35,760
Vloeit als een stroom.

90
00:04:37,320 --> 00:04:38,000
Premier.

91
00:04:39,040 --> 00:04:40,280
Ik heb het script verkocht.

92
00:04:41,960 --> 00:04:43,160
Heel dom.

93
00:04:44,860 --> 00:04:46,860
Ja, maar niet ieders carrière wordt door anderen opgebouwd.

94
00:04:50,540 --> 00:04:51,360
Alles is in orde?

95
00:04:51,760 --> 00:04:53,240
Ze is mijn beste vriendin.

96
00:04:53,520 --> 00:04:54,140
Ik begrijp het niet.

97
00:04:54,460 --> 00:04:55,640
Behandelt ze je slecht?

98
00:04:55,640 --> 00:04:57,180
Ja, zo is ze.

99
00:04:57,840 --> 00:04:59,020
Ze gaf dit aan mij.

100
00:04:59,480 --> 00:05:00,740
Hij weet dat dit mij niet zal voeden.

101
00:05:00,740 --> 00:05:02,460
Ja, maar ze laat je niet jezelf zijn.

102
00:05:03,160 --> 00:05:04,440
Ze is in rouw, Tali.

103
00:05:05,160 --> 00:05:07,260
Kijk, zij is niet de enige die zich momenteel slecht voelt.

104
00:05:07,440 --> 00:05:07,780
Duidelijk?

105
00:05:20,950 --> 00:05:22,610
Het is net een spookstad.

106
00:05:24,150 --> 00:05:26,910
Ze wisselden subsidies uit voor Airemedi, voor tv en

107
00:05:26,910 --> 00:05:27,570
andere onzin.

108
00:05:28,550 --> 00:05:29,470
Hoe dom.

109
00:05:31,270 --> 00:05:31,730
Ja.

110
00:05:32,590 --> 00:05:33,050
Hier.

111
00:05:33,630 --> 00:05:35,170
Je bent gearriveerd.

112
00:05:35,730 --> 00:05:36,650
Oordeel jij?

113
00:05:38,330 --> 00:05:40,090
Ik blijf in de auto.

114
00:05:40,550 --> 00:05:41,190
Zoals je zegt.

115
00:05:41,190 --> 00:05:43,690
De status van de volgende regio's is ook geüpgraded naar Rood.

116
00:05:43,990 --> 00:05:47,110
New South Wales, West-Europa en Continental United

117
00:05:47,110 --> 00:05:47,450
Staten.

118
00:05:47,830 --> 00:05:50,490
Het aantal slachtoffers wereldwijd heeft de 130 miljoen bereikt.

119
00:05:50,930 --> 00:05:54,010
Hier in Zuid-Afrika zijn er 9 miljoen doden.

120
00:05:54,270 --> 00:05:56,500
De meeste komen uit plattelandsgebieden waar geen filtersystemen zijn.

121
00:06:01,350 --> 00:06:02,050
Het werkte!

122
00:06:05,200 --> 00:06:09,540
We hebben de lucht vergiftigd met afval

123
00:06:09,540 --> 00:06:14,160
elektronica rot op stortplaatsen en vervalt

124
00:06:14,160 --> 00:06:15,440
onzichtbare rot.

125
00:06:17,440 --> 00:06:20,420
Wie had gedacht dat je voor alles moest betalen?

126
00:06:21,940 --> 00:06:22,520
Bont!

127
00:06:24,280 --> 00:06:26,740
Voor losbandigheid moet je betalen!

128
00:06:27,080 --> 00:06:27,660
Klootzakken!

129
00:06:30,700 --> 00:06:33,060
Wij vonden alles vanzelfsprekend.

130
00:06:34,180 --> 00:06:35,460
Het is tijd om te betalen.

131
00:06:37,020 --> 00:06:41,060
We zullen betalen voor digitale middelmatigheid, sticisme en arrogantie.

132
00:06:42,380 --> 00:06:43,880
De dag des oordeels is aangebroken!

133
00:06:44,480 --> 00:06:45,240
Grote eer!

134
00:06:45,860 --> 00:06:46,360
Dit is leven!

135
00:06:48,080 --> 00:06:50,360
Ja, maar ze denken dat ik de wereld red

136
00:06:50,360 --> 00:06:51,040
en dat allemaal.

137
00:06:51,480 --> 00:06:52,720
Ze namen me mee vanwege mijn uiterlijk.

138
00:06:53,540 --> 00:06:54,040
Gelukkig.

139
00:06:54,460 --> 00:06:55,400
Ja, geluk.

140
00:06:56,020 --> 00:06:57,300
Ze brachten me nergens anders heen.

141
00:06:58,300 --> 00:06:59,360
Ik heb tenminste ergens geluk gehad.

142
00:06:59,860 --> 00:07:02,120
Toen de trein naderde, gleed deze tegen de directeur aan.

143
00:07:07,600 --> 00:07:08,860
Ik rij naar huis.

144
00:07:09,100 --> 00:07:09,640
Waar ben je geweest?

145
00:07:10,100 --> 00:07:12,020
Sorry, ik was aan het douchen.

146
00:07:12,320 --> 00:07:14,480
Ik word bang als ik je niet kan bereiken.

147
00:07:15,360 --> 00:07:15,840
Ik weet.

148
00:07:16,020 --> 00:07:16,400
Sorry.

149
00:07:16,640 --> 00:07:16,940
Niets.

150
00:07:17,360 --> 00:07:17,820
Kom je?

151
00:07:18,500 --> 00:07:20,060
Laten we elkaar ontmoeten bij Thalia.

152
00:07:20,280 --> 00:07:22,080
Dat hij een feestje geeft, betekent niet dat hij dat doet

153
00:07:22,080 --> 00:07:22,660
Ik kom.

154
00:07:22,940 --> 00:07:24,720
Ik zal daar niet rondhangen omwille van zijn imago.

155
00:07:25,200 --> 00:07:25,400
Ja.

156
00:07:26,080 --> 00:07:27,320
Genoeg van zijn afspraakjes.

157
00:07:27,560 --> 00:07:28,560
Het raakte hem in zijn hoofd.

158
00:07:28,580 --> 00:07:29,380
Vind je hem leuk?

159
00:07:30,060 --> 00:07:31,520
Nou ja, echt.

160
00:07:32,660 --> 00:07:33,940
Het is moeilijk te zeggen.

161
00:07:34,340 --> 00:07:35,820
Gevoelens zijn vermoeiend, Gina.

162
00:07:36,600 --> 00:07:38,900
Hij dwingt mij om op deze trein te stappen.

163
00:07:41,360 --> 00:07:42,140
Alles is in orde?

164
00:07:43,660 --> 00:07:44,920
Een gewone dag.

165
00:07:45,220 --> 00:07:46,300
Hecht er geen belang aan.

166
00:07:47,020 --> 00:07:47,580
OK.

167
00:07:48,940 --> 00:07:50,240
Ik wil vroeg naar bed.

168
00:07:50,880 --> 00:07:51,800
Wil je dat echt?

169
00:07:52,040 --> 00:07:52,860
Wat maakt het uit?

170
00:07:53,080 --> 00:07:53,720
Veel plezier.

171
00:07:54,860 --> 00:07:56,500
De infectie verspreidt zich.

172
00:07:56,760 --> 00:07:57,940
De perversies nemen toe.

173
00:07:59,040 --> 00:08:01,860
Gifstoffen zijn nodig om de aarde te reinigen.

174
00:08:02,120 --> 00:08:04,980
Red ze van onze zonden.

175
00:08:05,020 --> 00:08:06,180
Wanneer u een trein nadert, ga er dan niet dichtbij staan

176
00:08:06,180 --> 00:08:06,280
naar de trein.

177
00:08:06,280 --> 00:08:08,240
We merkten ze op toen we de trein verlieten.

178
00:08:08,760 --> 00:08:11,640
Alleen gedegenereerden ontheiligen het lichaam van het hoofd.

179
00:08:11,880 --> 00:08:13,040
Wij verdienen het.

180
00:08:13,900 --> 00:08:15,380
Het is tijd om te bloeden.

181
00:08:15,780 --> 00:08:16,580
We moeten ademen.

182
00:08:17,980 --> 00:08:18,840
Niet allemaal.

183
00:08:21,080 --> 00:08:22,280
Yo, Ibi.

184
00:08:22,560 --> 00:08:22,860
Hallo.

185
00:08:23,020 --> 00:08:23,960
Hoe ben je achter het adres gekomen?

186
00:08:24,060 --> 00:08:25,100
Via tracker-applicatie.

187
00:08:25,340 --> 00:08:28,080
Het sms-bericht is gekoppeld aan de coördinaten van de afzender.

188
00:08:28,500 --> 00:08:29,060
Geweldig, toch?

189
00:08:32,120 --> 00:08:32,380
Ik kan het niet helpen.

190
00:08:33,700 --> 00:08:35,600
Wat betekent 'Ik kan niet helpen'?

191
00:08:37,220 --> 00:08:38,140
Ik wil schrijven.

192
00:08:42,510 --> 00:08:46,430
De afgelopen acht maanden is Eiremedi het populairst geworden

193
00:08:46,430 --> 00:08:47,710
geneeskunde ter wereld.

194
00:08:48,290 --> 00:08:52,290
Bij ons is vandaag Dr. Eric O'Conners, Wetenschappelijk

195
00:08:52,290 --> 00:08:57,190
hoofd bij Eteracorp, waar hij toezicht houdt op de ontwikkeling van dit wondermedicijn.

196
00:08:58,310 --> 00:09:01,150
Dokter, wat helpt Eteri om aan de vraag te voldoen?

197
00:09:01,630 --> 00:09:02,470
Veel koffie.

198
00:09:02,470 --> 00:09:04,630
Wij werken de klok rond.

199
00:09:05,370 --> 00:09:06,010
Duidelijk.

200
00:09:06,470 --> 00:09:09,550
We hebben ons eerste telefoontje van Jonas uit

201
00:09:09,550 --> 00:09:10,070
Sydney.

202
00:09:10,210 --> 00:09:12,670
Moet ik een masker dragen als ik neem?

203
00:09:12,670 --> 00:09:12,890
Eirem?

204
00:09:13,530 --> 00:09:16,470
Een masker vermindert de blootstelling, maar voorkomt deze niet.

205
00:09:16,710 --> 00:09:19,790
Airem daarentegen neutraliseert het gif volledig.

206
00:09:20,730 --> 00:09:22,790
Ze blijft altijd lang in de badkamer hangen.

207
00:09:23,170 --> 00:09:24,330
Hoe lang moet ik het innemen?

208
00:09:24,410 --> 00:09:25,510
Misschien heeft ze zich laten meeslepen.

209
00:09:25,790 --> 00:09:27,550
Het effect houdt zes uur aan.

210
00:09:27,890 --> 00:09:32,570
Als u uw medicijnen niet kunt innemen, doen wij dat niet

211
00:09:32,570 --> 00:09:33,170
Wij raden aan een masker te dragen.

212
00:09:33,210 --> 00:09:33,910
Ik zal hem in de gaten houden.

213
00:09:36,230 --> 00:09:38,370
Ik had moeite om hier te komen.

214
00:09:38,590 --> 00:09:39,670
Wil je mij niet helpen?

215
00:09:40,210 --> 00:09:41,450
Je verliest je beste klant.

216
00:09:41,830 --> 00:09:44,210
Luister, broer, je kwam tevergeefs.

217
00:09:44,390 --> 00:09:45,830
Laat me de cartridges later weggooien.

218
00:09:45,970 --> 00:09:47,570
Nee, ik sluit er nog een aan.

219
00:09:47,970 --> 00:09:48,250
Wat?

220
00:09:52,010 --> 00:09:52,610
Wachten.

221
00:09:56,360 --> 00:09:57,840
Zeg, je bent in de ether.

222
00:09:58,320 --> 00:10:00,960
Wat kun je zeggen over de oorsprong van Eirem?

223
00:10:01,100 --> 00:10:02,660
Ik ben bang dat dit geheime informatie is.

224
00:10:03,440 --> 00:10:05,440
Om concurrentie te vermijden?

225
00:10:05,740 --> 00:10:07,840
Of omdat u een onbetrouwbare leverancier heeft?

226
00:10:08,360 --> 00:10:10,720
Zinspeelt u op overvallen in onze kant-en-klare pakhuizen?

227
00:10:10,720 --> 00:10:11,300
producten?

228
00:10:12,340 --> 00:10:14,380
Het is geen geheim dat we een lading goederen zijn kwijtgeraakt.

229
00:10:14,620 --> 00:10:15,860
Maar ze kreeg een vergoeding.

230
00:10:16,380 --> 00:10:17,920
Ik heb het niet over diefstal.

231
00:10:18,780 --> 00:10:22,580
De werkzame stof in Eirem maakt het herstel van de microflora niet mogelijk.

232
00:10:22,860 --> 00:10:26,400
En als je kiest tussen valse immuniteit en pseudowetenschappers,

233
00:10:26,520 --> 00:10:27,720
Thuis medicijnen maken?

234
00:10:27,740 --> 00:10:30,220
Waarom distribueert Etera Eirem niet aan alle rode wijnen?

235
00:10:30,220 --> 00:10:30,620
zones?

236
00:10:30,620 --> 00:10:33,340
Omdat je dat niet wilt of kunt?

237
00:10:33,440 --> 00:10:35,040
Waarom zoveel complottheorieën?

238
00:10:35,180 --> 00:10:36,500
Zeer moeilijk te verteren.

239
00:10:36,720 --> 00:10:39,440
Op deze manier zal Etera voldoen aan de wereldvraag naar Eirem.

240
00:10:39,660 --> 00:10:42,080
We zullen de productie verdrievoudigen.

241
00:10:42,220 --> 00:10:43,620
Laten we geen tijd verspillen.

242
00:10:43,780 --> 00:10:44,740
Wij hebben andere vragen.

243
00:10:45,020 --> 00:10:46,480
Bedankt voor het bellen, meneer...

244
00:10:46,480 --> 00:10:48,120
Zoals in de Bijbel?

245
00:10:48,620 --> 00:10:48,860
Nee.

246
00:10:49,360 --> 00:10:51,000
Mijn moeder is een Harflein-fan.

247
00:10:51,140 --> 00:10:51,900
Dan is alles duidelijk.

248
00:10:52,160 --> 00:10:53,780
Dit verklaart het wantrouwen jegens de autoriteiten.

249
00:10:54,200 --> 00:10:55,880
Ik beschouw jou niet als de autoriteit.

250
00:10:56,040 --> 00:10:57,560
Je vader is misschien...

251
00:11:00,620 --> 00:11:03,560
Je verbergt het feit dat de bron van het actieve ingrediënt Eirem

252
00:11:03,560 --> 00:11:03,880
beperkt.

253
00:11:04,460 --> 00:11:05,620
Mensen hebben het recht om het te weten.

254
00:11:05,900 --> 00:11:07,340
Ik denk dat de oproep gemist is.

255
00:11:07,800 --> 00:11:09,440
Het is vreemd dat ze überhaupt werden opgegeten.

256
00:11:09,460 --> 00:11:11,100
We verhogen actief de productie.

257
00:11:11,420 --> 00:11:13,440
Binnenkort zal Eirem voor iedereen beschikbaar zijn.

258
00:11:13,800 --> 00:11:14,160
Dat is wat.

259
00:11:14,600 --> 00:11:15,660
Blijf op de hoogte.

260
00:11:15,980 --> 00:11:19,080
Na het adverteren beantwoorden wij al uw oproepen.

261
00:11:19,300 --> 00:11:20,500
Hé, beetje bij beetje.

262
00:11:21,140 --> 00:11:22,200
Je weet niet hoeveel je nodig hebt.

263
00:11:22,660 --> 00:11:23,560
Ik ben voorzichtig.

264
00:11:24,020 --> 00:11:24,660
Hoop.

265
00:11:25,280 --> 00:11:26,940
Ik wil je niet van de vloer schrapen.

266
00:11:32,200 --> 00:11:33,860
Hoe voelt het?

267
00:11:34,560 --> 00:11:36,700
Heeft u bijna geen tijd meer om voor Airemedi te betalen?

268
00:11:37,380 --> 00:11:41,520
First National Bank, een partner van Eteri Corporation, zal uw

269
00:11:41,520 --> 00:11:41,900
solvabiliteit.

270
00:11:42,820 --> 00:11:46,040
Ons flexibele hypotheekprogramma vult uw recepten met alles aan

271
00:11:46,040 --> 00:11:47,160
op twee procent.

272
00:11:47,380 --> 00:11:50,340
Omdat wij om onze klanten geven.

273
00:11:50,360 --> 00:11:51,400
Klaar met opnemen?

274
00:11:51,840 --> 00:11:52,100
Ja.

275
00:11:52,620 --> 00:11:53,200
Downloaden.

276
00:11:53,400 --> 00:11:54,660
Downloaden en verwijderen.

277
00:11:55,500 --> 00:11:57,040
We hebben bijna geen componenten meer.

278
00:11:57,120 --> 00:11:58,380
Ik zal tegen Abie zeggen dat ze mee moet komen.

279
00:11:58,380 --> 00:11:58,820
Nee.

280
00:11:59,060 --> 00:12:00,080
Ik breng het naar Eteri.

281
00:12:00,460 --> 00:12:01,920
Je zou denken dat het niet gevaarlijk is.

282
00:12:02,420 --> 00:12:04,780
Sorry dokter, ik weet niet hoe het is doorgebroken.

283
00:12:07,600 --> 00:12:08,240
ik...

284
00:12:12,170 --> 00:12:13,370
Hier zijn de cartridges.

285
00:12:16,210 --> 00:12:17,070
Wie is dit?

286
00:12:17,490 --> 00:12:18,030
Ja, niemand.

287
00:12:19,530 --> 00:12:19,950
Freak.

288
00:12:25,940 --> 00:12:27,620
Het is hier niet nodig om een ​​masker te dragen.

289
00:12:28,040 --> 00:12:28,680
Wij hebben filters.

290
00:12:29,020 --> 00:12:29,340
Prima.

291
00:12:29,740 --> 00:12:30,480
We vertrekken al.

292
00:12:41,990 --> 00:12:43,490
Dus heb je de show gezien?

293
00:12:43,630 --> 00:12:45,330
Het enige wat ik deed was branden blussen.

294
00:12:45,430 --> 00:12:46,450
Wie is deze Lazarus?

295
00:12:46,590 --> 00:12:48,270
Een soort doemsdag-fanaat.

296
00:12:48,430 --> 00:12:49,270
Mensen geloven hem.

297
00:12:49,730 --> 00:12:50,630
We moeten hem belasteren.

298
00:12:50,890 --> 00:12:51,610
Hij zal het niet bewijzen.

299
00:12:52,130 --> 00:12:53,290
Mogelijk is er sprake van een lek.

300
00:12:54,390 --> 00:12:54,870
Dat kan niet.

301
00:12:55,430 --> 00:12:56,350
Ik zal alles inpakken.

302
00:12:56,730 --> 00:12:58,370
Het bestuur verliest vertrouwen.

303
00:12:59,270 --> 00:13:00,650
Daarvoor is er jou, vader.

304
00:13:00,730 --> 00:13:03,110
Wil je dat iedereen het als jouw verdienste beschouwt?

305
00:13:03,650 --> 00:13:04,810
Bewijs het, Erik.

306
00:13:13,310 --> 00:13:13,750
Wat is er?

307
00:13:13,970 --> 00:13:15,670
Salomo verliet het huis niet.

308
00:13:15,950 --> 00:13:18,050
Alleen de majors die voor dope kwamen.

309
00:13:18,070 --> 00:13:18,810
Dit is een omslag.

310
00:13:19,010 --> 00:13:20,430
Onderschat hem niet, Shyla.

311
00:13:22,650 --> 00:13:23,390
Waarom zo lang?

312
00:13:23,990 --> 00:13:25,030
Dit is wat je wilde.

313
00:13:26,510 --> 00:13:27,510
Het had langer kunnen zijn.

314
00:13:28,130 --> 00:13:29,890
Hiervoor geef je mij dope.

315
00:13:30,050 --> 00:13:30,750
Je vindt het leuk.

316
00:13:41,040 --> 00:13:41,900
Wat is dit?

317
00:13:42,880 --> 00:13:43,440
Hamburger.

318
00:13:43,940 --> 00:13:46,800
Je weet dat koeien methaan produceren, en methaan

319
00:13:46,800 --> 00:13:48,100
produceert een toxine.

320
00:13:48,200 --> 00:13:52,000
Maar gifstoffen doden koeien.

321
00:13:53,080 --> 00:13:53,460
Dus?

322
00:13:55,700 --> 00:13:56,540
Dus.

323
00:14:00,580 --> 00:14:01,160
Laten we gaan.

324
00:14:04,240 --> 00:14:05,740
De kamer is verzegeld.

325
00:14:06,120 --> 00:14:07,200
Je kunt het masker afzetten.

326
00:14:09,420 --> 00:14:10,900
Dag beste.

327
00:14:11,080 --> 00:14:12,320
Ik stuur je stralen van liefde.

328
00:14:12,740 --> 00:14:15,340
Ik denk aan jou, net als iedereen.

329
00:14:15,900 --> 00:14:17,620
Ik heb drie verzoeken om herinneringen.

330
00:14:18,300 --> 00:14:21,880
Kun je je voorstellen dat Zenit een omslag wil maken ter nagedachtenis aan

331
00:14:21,880 --> 00:14:23,760
Een foto van je moeder met jou als klein meisje.

332
00:14:23,940 --> 00:14:24,520
Geweldig, toch?

333
00:14:25,240 --> 00:14:27,600
Je komt in de positie van je moeder te staan en

334
00:14:27,600 --> 00:14:29,140
bewaar haar memorabilia.

335
00:14:29,960 --> 00:14:30,980
Haar hanger bijvoorbeeld.

336
00:14:31,020 --> 00:14:31,780
Je hebt het, toch?

337
00:14:32,660 --> 00:14:35,340
Maar vandaag zal ik je niet lastig vallen.

338
00:14:35,860 --> 00:14:37,200
Bel me alsjeblieft morgen.

339
00:14:42,520 --> 00:14:43,480
Alles is in orde?

340
00:14:44,360 --> 00:14:45,200
Deze Lazara's.

341
00:14:45,580 --> 00:14:46,980
We moeten zijn IP-adres achterhalen.

342
00:14:47,620 --> 00:14:49,300
Het alarm werkte niet.

343
00:14:50,500 --> 00:14:52,440
Wie is er vandaag op onze hoede?

344
00:14:52,840 --> 00:14:53,680
Zoals Brian.

345
00:14:54,180 --> 00:14:54,620
Precies.

346
00:14:56,660 --> 00:14:57,180
Ontsla hem.

347
00:15:00,652 --> 00:15:04,615
*Ik hoor het luid als een donderslag*

348
00:15:07,533 --> 00:15:10,745
*Wij gaan niet verloren*

349
00:15:13,206 --> 00:15:19,295
*We moesten het doen, het is honger*

350
00:15:19,297 --> 00:15:25,051
*Volg de borden, volg*

351
00:15:25,052 --> 00:15:27,763
*Alles zal nooit meer hetzelfde zijn*

352
00:15:31,683 --> 00:15:33,811
*Wij willen niet hetzelfde zijn*

353
00:15:36,938 --> 00:15:39,857
*Dit wil ik niet missen*

354
00:15:42,340 --> 00:15:43,580
Ik zit vast in Londen.

355
00:15:44,260 --> 00:15:45,820
De gezondheidszorg is hier een ramp.

356
00:15:47,360 --> 00:15:48,360
Hoe was de schietpartij?

357
00:15:49,520 --> 00:15:50,520
Ze hebben het meegenomen vanwege mijn moeder.

358
00:15:50,800 --> 00:15:52,380
Wees niet boos over hoe ze je zien.

359
00:15:52,900 --> 00:15:54,700
Als je jezelf niet kon laten zien.

360
00:15:54,900 --> 00:15:55,480
Hoe is dat?

361
00:15:55,840 --> 00:15:57,280
Nou, dat is aan jou om te beslissen.

362
00:15:58,140 --> 00:15:59,420
Ga je ergens heen?

363
00:15:59,600 --> 00:16:00,600
Nee, nergens.

364
00:16:01,700 --> 00:16:03,700
Je kunt vandaag beter niet alleen zijn.

365
00:16:03,920 --> 00:16:06,040
Je moet arme Afrikanen beschermen.

366
00:16:06,760 --> 00:16:08,780
Ze zijn zo hulpeloos, papa.

367
00:16:09,220 --> 00:16:09,780
Niet waar.

368
00:16:11,520 --> 00:16:13,220
Oké, ik ga weg.

369
00:16:13,520 --> 00:16:14,780
Ik word dronken en ga feesten.

370
00:16:15,520 --> 00:16:17,500
Daarom nemen ze je niet serieus.

371
00:16:37,100 --> 00:16:38,380
Traktatie?

372
00:16:38,600 --> 00:16:39,140
Wat is dit?

373
00:16:39,560 --> 00:16:40,200
Nieuw.

374
00:16:42,400 --> 00:16:44,180
Dus wat zal er gebeuren?

375
00:16:47,700 --> 00:16:48,980
Ella!

376
00:16:52,630 --> 00:16:54,550
Probeer het, dan kom je erachter.

377
00:16:55,310 --> 00:16:56,710
Waar is Tali?

378
00:16:57,390 --> 00:17:00,170
Nou, vriend, wat dacht je van een biertje?

379
00:17:00,730 --> 00:17:02,450
Hey schoonheid, hallo, hoe gaat het?

380
00:17:03,810 --> 00:17:04,650
Wil je iets drinken?

381
00:17:16,940 --> 00:17:17,700
Ernstig?

382
00:17:19,400 --> 00:17:20,160
Voor een lange tijd?

383
00:17:23,290 --> 00:17:24,550
Hoe lang geleden, Gina?

384
00:17:25,450 --> 00:17:26,130
Niet goed.

385
00:17:28,350 --> 00:17:29,930
Je zei dat ze niet zou komen.

386
00:17:30,010 --> 00:17:30,990
Dat was niet haar bedoeling.

387
00:17:34,690 --> 00:17:35,190
Ella!

388
00:17:36,550 --> 00:17:37,650
Hoe kon je?

389
00:17:38,130 --> 00:17:39,590
Je wilt niet bij hem zijn.

390
00:17:39,810 --> 00:17:40,570
Wie zei?

391
00:17:40,730 --> 00:17:42,370
Hij is gewoon een speeltje voor jou.

392
00:17:42,750 --> 00:17:44,490
Jij krijgt altijd alles, Ella.

393
00:17:44,650 --> 00:17:46,270
Voor één keer kan ik iets voor mezelf nemen

394
00:17:46,270 --> 00:17:46,590
iets.

395
00:17:47,370 --> 00:17:48,210
Laat me met rust.

396
00:17:53,990 --> 00:17:55,330
Vertel me wat heb je gemist?

397
00:17:55,350 --> 00:17:56,250
Kijk, dat is het punt niet.

398
00:17:56,470 --> 00:17:57,170
Wat dan?

399
00:17:57,210 --> 00:17:58,490
Wij hadden niets.

400
00:17:58,670 --> 00:17:59,990
Je wilde zelf niets.

401
00:17:59,990 --> 00:18:01,170
Zeker?

402
00:18:08,544 --> 00:18:10,380
*Ik zal aan je zijde staan*

403
00:18:11,755 --> 00:18:13,798
*Ik zal aan je zijde staan*

404
00:18:13,799 --> 00:18:17,718
*En samen kunnen we het beest weerstaan*

405
00:18:17,719 --> 00:18:21,055
*Zie je, onderdrukking is de moeder...gevangenis*

406
00:18:21,056 --> 00:18:24,392
*En ze geven je de sleutel van je mobiel*

407
00:18:24,640 --> 00:18:25,280
Dit is niet mogelijk.

408
00:18:25,360 --> 00:18:26,720
Ik zou hier niet moeten zijn.

409
00:18:26,880 --> 00:18:27,720
Wij moesten wachten.

410
00:18:32,420 --> 00:18:33,020
Stront!

411
00:19:00,610 --> 00:19:01,530
Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan.

412
00:19:08,570 --> 00:19:10,090
Jouw beurt, Norris.

413
00:19:12,450 --> 00:19:14,890
Ik probeer synthetische formule 63 uit.

414
00:19:15,190 --> 00:19:16,670
De datum is 18 januari.

415
00:19:16,810 --> 00:19:19,850
Toxineconcentratie 120 duizend delen per miljard

416
00:19:19,850 --> 00:19:20,230
volume.

417
00:19:20,390 --> 00:19:23,090
Dit komt overeen met 60 dagen in de rode zone.

418
00:19:47,960 --> 00:19:49,490
Je hebt mij niet eerder opgemerkt.

419
00:19:51,030 --> 00:19:53,590
Ik was voorheen niet op scherp.

420
00:20:02,739 --> 00:20:04,740
*Hand in hand gewoon voor de lol*

421
00:20:04,741 --> 00:20:06,993
*Als de wereld draait*

422
00:20:10,240 --> 00:20:12,100
Ze zal je niet willen.

423
00:20:16,126 --> 00:20:22,091
*Wat de buitenwereld ook doet*

424
00:20:24,426 --> 00:20:25,969
*Geen probleem*

425
00:20:26,110 --> 00:20:26,920
Wat is er mis met jou?

426
00:20:27,750 --> 00:20:28,260
Stront!

427
00:20:31,890 --> 00:20:32,560
Te veel, toch?

428
00:20:32,940 --> 00:20:33,760
Ik geef je nu wat water.

429
00:20:37,940 --> 00:20:41,943
*Ik ben geëlektrificeerd*

430
00:20:41,944 --> 00:20:46,990
*Het vormt je innerlijke wezen*

431
00:20:46,920 --> 00:20:47,940
Verdomme!

432
00:20:48,940 --> 00:20:52,720
Niets.

433
00:20:50,409 --> 00:20:54,080
*Wat de buitenwereld ook doet*

434
00:20:55,160 --> 00:20:55,800
Rot op!

435
00:20:59,627 --> 00:21:03,798
*Het vormt je innerlijke wezen*

436
00:21:15,750 --> 00:21:19,810
Het medicijn is niet effectief.

437
00:21:19,810 --> 00:21:21,030
Conclusie.

438
00:21:21,470 --> 00:21:25,330
Synthetische replica's hebben niet het neutraliserende effect van natuurlijk materiaal

439
00:21:25,330 --> 00:21:27,070
Chlorocypha consoeta-enzym.

440
00:21:27,510 --> 00:21:31,010
Ze zullen bio-organische cellen niet vervangen.

441
00:21:45,840 --> 00:21:46,280
Ja?

442
00:21:47,240 --> 00:21:47,940
Alles is in orde?

443
00:21:49,880 --> 00:21:53,300
Behalve de miljoenen synthetische enzymen die dat niet zijn

444
00:21:53,300 --> 00:21:54,480
werken, dan is alles in orde.

445
00:21:54,700 --> 00:21:55,840
Er is een selectieprogramma.

446
00:21:56,040 --> 00:21:56,780
Kannibaallarve?

447
00:21:58,100 --> 00:21:58,200
Nee.

448
00:21:58,640 --> 00:22:00,640
Vanwege de ruimtebehoefte zijn er al kosten

449
00:22:00,640 --> 00:22:01,400
verdrievoudigd.

450
00:22:01,940 --> 00:22:04,560
De overheid kan ons niet meer subsidiëren.

451
00:22:08,780 --> 00:22:09,840
Waarom ben je hier?

452
00:22:10,220 --> 00:22:11,880
Er zijn geodata voor Lazarus.

453
00:22:12,360 --> 00:22:13,820
Laten we gaan zonder details.

454
00:22:15,520 --> 00:22:16,760
Hij belde vanuit Luxemburg.

455
00:22:17,040 --> 00:22:18,000
Stuur de coördinaten.

456
00:22:20,180 --> 00:22:20,580
Het is al nacht.

457
00:22:21,980 --> 00:22:22,560
Ga naar huis.

458
00:22:22,900 --> 00:22:23,480
En jij ook.

459
00:22:26,520 --> 00:22:27,120
Ga, Angela.

460
00:22:29,600 --> 00:22:30,260
Ga naar huis.

461
00:22:32,680 --> 00:22:34,620
Wat zeggen de mensen?

462
00:22:35,000 --> 00:22:35,820
Dat is wat ze nodig heeft.

463
00:22:37,300 --> 00:22:38,740
Dit is een lastige.

464
00:22:40,480 --> 00:22:42,380
Voor gemeenheid moet je betalen.

465
00:22:44,700 --> 00:22:46,700
Ik wilde haar al heel lang verlaten.

466
00:22:49,260 --> 00:22:51,220
Jammer dat je de moed niet had.

467
00:22:51,260 --> 00:22:52,120
Ik zou het doen.

468
00:22:54,420 --> 00:22:55,220
Zeker.

469
00:23:08,840 --> 00:23:09,580
Zullen we praten?

470
00:23:52,820 --> 00:23:53,960
Inkomend gesprek.

471
00:23:54,120 --> 00:23:54,360
Max.

472
00:23:59,860 --> 00:24:00,920
Ja, Max.

473
00:24:01,300 --> 00:24:01,660
Hallo.

474
00:24:02,540 --> 00:24:03,700
Weet mama dat je belt?

475
00:24:06,420 --> 00:24:07,160
Vandaag.

476
00:24:07,160 --> 00:24:07,520
Vandaag.

477
00:24:07,700 --> 00:24:10,260
Ik heb wat geld aan mijn buurman gegeven.

478
00:24:10,660 --> 00:24:11,380
Waarvoor?

479
00:24:14,000 --> 00:24:15,440
Uit adel.

480
00:24:16,140 --> 00:24:16,820
Dit is lovenswaardig.

481
00:24:17,480 --> 00:24:19,340
Maar geef niet iedereen geld, oké?

482
00:24:20,500 --> 00:24:23,460
Als je wilt geven, kies dan degenen die het verdienen.

483
00:24:23,860 --> 00:24:24,580
Hoe?

484
00:24:25,000 --> 00:24:26,500
Hoe je iemands waarde kunt achterhalen.

485
00:24:28,180 --> 00:24:30,620
Hoeveel neemt een mens en hoeveel geeft hij?

486
00:24:31,660 --> 00:24:32,680
Mensen zijn parasieten.

487
00:24:33,080 --> 00:24:35,380
Weinig mensen weten hoe ze moeten geven.

488
00:24:35,380 --> 00:24:38,380
Als je iemand helpt, zorg er dan voor dat hij of zij dat kan

489
00:24:38,380 --> 00:24:38,920
weggeven.

490
00:24:39,920 --> 00:24:41,380
Wat geef je ze?

491
00:24:42,120 --> 00:24:42,980
Lange levensduur.

492
00:24:43,120 --> 00:24:44,320
Hoe zit het met mama?

493
00:24:44,900 --> 00:24:47,500
Max Villo-Conor, met wie praat je?

494
00:24:47,800 --> 00:24:48,300
Ga weg.

495
00:24:48,560 --> 00:24:49,020
Laat mij gaan.

496
00:24:49,960 --> 00:24:51,020
Hoi Nicole.

497
00:24:51,460 --> 00:24:52,340
Oké, oké.

498
00:24:52,660 --> 00:24:55,140
Je hebt me niet teruggebeld over dat biodome-gedoe.

499
00:24:55,280 --> 00:24:56,560
Wat doet hij in juni?

500
00:24:56,880 --> 00:24:58,160
Wij gaan naar mijn moeder.

501
00:24:59,480 --> 00:25:01,260
Ga jij naar de rode zone?

502
00:25:01,400 --> 00:25:02,600
Maar ik zal voorzichtig zijn.

503
00:25:03,860 --> 00:25:04,800
Wat heeft Max nodig?

504
00:25:05,380 --> 00:25:07,440
Het beste wetenschapskamp of twee weken bij jou

505
00:25:07,440 --> 00:25:07,920
moeder?

506
00:25:08,200 --> 00:25:09,340
Familie is belangrijker, Eric.

507
00:25:09,440 --> 00:25:10,980
Een veilige toekomst is belangrijker.

508
00:25:11,300 --> 00:25:14,180
Ik zweer het je, als je een kind begint te onderwijzen wanneer

509
00:25:14,180 --> 00:25:14,500
hij is bij jou...

510
00:25:14,500 --> 00:25:16,260
Probeer uw vlucht een week te verzetten.

511
00:25:16,280 --> 00:25:17,260
Nee, ik heb plannen.

512
00:25:17,520 --> 00:25:18,460
Verander ze dus.

513
00:25:18,540 --> 00:25:19,940
Ik zal niets veranderen.

514
00:25:20,120 --> 00:25:21,720
Hij zal aan boord van het vliegtuig gaan.

515
00:25:21,940 --> 00:25:22,620
Of weet je wat?

516
00:25:23,260 --> 00:25:25,460
Ik ga een talkshow over papa doen.

517
00:25:25,820 --> 00:25:26,820
Echt waar, Maxie?

518
00:25:27,560 --> 00:25:28,960
Ja hoor.

519
00:25:29,160 --> 00:25:30,160
Je zult het leuk vinden.

520
00:25:41,970 --> 00:25:42,530
Stront!

521
00:25:51,450 --> 00:25:53,430
Ik vang je nog steeds!

522
00:25:54,270 --> 00:25:55,170
Dat heb ik je verteld.

523
00:25:58,790 --> 00:26:04,230
Nou ja, waar

524
00:26:04,230 --> 00:26:04,470
hij?

525
00:26:04,690 --> 00:26:05,130
Waar heb je het over?

526
00:26:05,870 --> 00:26:06,990
Geef het aan mij en we vertrekken.

527
00:26:12,690 --> 00:26:13,450
Waarvoor?

528
00:26:17,010 --> 00:26:18,430
Van de tweede sta je niet op.

529
00:26:20,510 --> 00:26:21,810
Ik heb er geen.

530
00:26:22,330 --> 00:26:23,830
Je weet dus waar we het over hebben.

531
00:26:32,170 --> 00:26:32,710
Stop!

532
00:26:33,310 --> 00:26:33,610
Stop!

533
00:26:33,970 --> 00:26:36,030
Dat weet ik, maar ik heb ze niet.

534
00:26:36,490 --> 00:26:37,690
Heb je ze aan iemand gegeven?

535
00:26:37,750 --> 00:26:37,930
Nee.

536
00:26:38,290 --> 00:26:38,810
Ze werden meegenomen.

537
00:26:39,450 --> 00:26:40,210
Ik weet het niet.

538
00:26:40,510 --> 00:26:41,090
Eén kerel.

539
00:26:43,030 --> 00:26:43,830
Zoek alles.

540
00:26:44,530 --> 00:26:45,830
Ik hoop dat hij het niet accepteerde.

541
00:26:49,720 --> 00:26:51,980
Je waant je niet eens dat je bij ons bent

542
00:26:51,980 --> 00:26:52,380
gestolen.

543
00:26:52,540 --> 00:26:53,160
Khan voor jou.

544
00:26:56,280 --> 00:26:57,360
Het medicijn is hier ergens.

545
00:26:57,580 --> 00:26:58,480
Zoek op symptomen.

546
00:27:09,500 --> 00:27:10,580
Wat in vredesnaam?

547
00:27:11,220 --> 00:27:12,300
Ik heb dit genomen.

548
00:27:12,840 --> 00:27:13,360
Waar is het?

549
00:27:14,200 --> 00:27:14,800
Ik dronk.

550
00:27:15,480 --> 00:27:16,240
Wat is dit?

551
00:27:16,580 --> 00:27:17,280
Blijf hier.

552
00:27:19,860 --> 00:27:20,500
Stront!

553
00:27:20,800 --> 00:27:22,340
Ik ben zo terug.

554
00:27:24,280 --> 00:27:25,180
Ze is hier.

555
00:27:27,660 --> 00:27:29,100
Waar is ze verdomme?

556
00:27:29,320 --> 00:27:30,080
Er is hier niemand.

557
00:27:30,100 --> 00:27:31,040
Waar is ze?

558
00:27:31,200 --> 00:27:31,920
Ik lieg niet.

559
00:27:32,360 --> 00:27:33,380
Ze was hier.

560
00:27:34,040 --> 00:27:34,540
Ik zweer het.

561
00:27:34,940 --> 00:27:37,300
Bedoel je dat dit meisje dronk en verdween?

562
00:27:38,720 --> 00:27:40,340
Rijd mij niet, Purgov.

563
00:27:40,980 --> 00:27:42,220
Heb je besloten ons te prikken?

564
00:27:42,240 --> 00:27:42,460
Nee.

565
00:27:42,880 --> 00:27:43,440
Ik zweer het.

566
00:27:43,840 --> 00:27:44,960
Ze had zich verstopt in de badkuip.

567
00:27:45,740 --> 00:27:46,440
Laat los, broer.

568
00:27:46,660 --> 00:27:48,060
Ik kan niet ademen.

569
00:27:51,820 --> 00:27:52,320
Hoi!

570
00:27:54,120 --> 00:27:54,840
Zoals dit.

571
00:27:55,480 --> 00:27:56,160
Nou, wat nu?

572
00:27:58,420 --> 00:27:59,740
Christian, dit is je wapen.

573
00:28:01,560 --> 00:28:02,260
Verdomde klootzak.

574
00:28:02,280 --> 00:28:04,440
Jullie kwamen bij mij thuis en bij mij

575
00:28:04,440 --> 00:28:05,500
jij noemt hem een klootzak.

576
00:28:06,400 --> 00:28:07,360
Het pistool is geladen!

577
00:28:07,540 --> 00:28:08,020
Opgeladen!

578
00:28:09,320 --> 00:28:10,920
Waag het niet om op ons te richten!

579
00:28:13,980 --> 00:28:14,480
Laat me met rust!

580
00:28:15,560 --> 00:28:16,060
Spin!

581
00:28:16,180 --> 00:28:16,880
Spin, niet doen!

582
00:28:16,900 --> 00:28:17,560
Spin, gaat het?

583
00:28:18,880 --> 00:28:19,980
Alles is in orde.

584
00:28:20,380 --> 00:28:21,880
Je schoot op mij!

585
00:28:22,280 --> 00:28:23,160
Op mij geschoten!

586
00:28:23,320 --> 00:28:25,580
Hé, je hebt jezelf neergeschoten, idioot.

587
00:28:25,600 --> 00:28:27,220
Als je niet weet hoe, probeer het dan niet.

588
00:28:28,440 --> 00:28:29,780
Je hebt jezelf neergeschoten.

589
00:28:30,600 --> 00:28:34,560
Als je zegt dat je een agent bent, vermoord ik je.

590
00:28:36,800 --> 00:28:37,360
Hoi!

591
00:28:38,580 --> 00:28:39,120
Is hij dood?

592
00:28:41,800 --> 00:28:42,360
Flauwvallen.

593
00:28:42,560 --> 00:28:43,620
Laten we snel weggaan, maat.

594
00:28:43,700 --> 00:28:44,000
Laten we gaan!

595
00:28:44,580 --> 00:28:44,980
Gaan.

596
00:28:47,680 --> 00:28:48,660
Jij gaat ook.

597
00:28:48,660 --> 00:28:49,720
Hoe zit het met het experiment?

598
00:28:49,840 --> 00:28:50,720
Niets zal lukken.

599
00:28:51,040 --> 00:28:52,200
Ze zal gewoon koorts hebben.

600
00:28:52,360 --> 00:28:53,280
Ze kon niet ver gaan.

601
00:28:53,300 --> 00:28:54,340
Ze stierven in het toilet.

602
00:28:54,760 --> 00:28:55,100
OK.

603
00:28:57,060 --> 00:28:57,860
Wat ben je aan het doen?

604
00:28:59,760 --> 00:29:00,360
Ik help.

605
00:29:04,560 --> 00:29:05,160
Politie!

606
00:29:05,660 --> 00:29:07,460
Ze zijn er binnen een minuut!

607
00:29:07,580 --> 00:29:08,480
Jongens, ga weg!

608
00:29:15,480 --> 00:29:16,520
Het feest is voorbij.

609
00:29:16,520 --> 00:29:17,400
Het was niet nodig om dit te doen.

610
00:29:17,400 --> 00:29:18,340
Wie zou je helpen?

611
00:29:18,720 --> 00:29:20,660
Wat moet ik doen als ik een fout heb gemaakt en het product niet werkt?

612
00:29:20,820 --> 00:29:21,480
Wat als dat niet het geval is?

613
00:29:37,480 --> 00:29:38,600
Hoe ben je daar terechtgekomen?

614
00:29:38,760 --> 00:29:39,440
Ik weet het niet.

615
00:29:39,900 --> 00:29:40,540
Bel de politie.

616
00:29:41,020 --> 00:29:41,960
Ze hebben je telefoonnummer.

617
00:29:42,080 --> 00:29:43,220
Ik wil niet sterven.

618
00:29:43,340 --> 00:29:44,200
Je zult niet sterven.

619
00:29:44,920 --> 00:29:45,740
Wil je mij helpen?

620
00:29:48,240 --> 00:29:48,960
Wat is er mis met jou?

621
00:29:52,700 --> 00:29:53,820
Reactie op medicijnen.

622
00:29:54,240 --> 00:29:54,820
Wat is dit?

623
00:29:55,160 --> 00:29:55,860
Ik weet het niet.

624
00:29:55,860 --> 00:29:58,140
Je wilde het aan Gina geven zonder het te weten

625
00:29:58,320 --> 00:29:58,680
wat is dit?

626
00:29:58,800 --> 00:29:59,800
Maar je hebt gedronken.

627
00:29:59,900 --> 00:30:01,000
Omdat het van jou is!

628
00:30:01,200 --> 00:30:02,140
Ik geloofde je!

629
00:30:08,140 --> 00:30:09,220
Wat is er mis met jou?

630
00:30:10,000 --> 00:30:10,960
Het is adrenaline.

631
00:30:11,400 --> 00:30:12,380
My, je wordt meteen boos.

632
00:30:14,620 --> 00:30:15,300
Waar ga je heen?

633
00:30:15,980 --> 00:30:16,580
Antwoord mij!

634
00:30:17,160 --> 00:30:17,420
Ella!

635
00:30:18,680 --> 00:30:19,860
Nu ga ik weg.

636
00:30:23,480 --> 00:30:25,600
Het maakt niet uit hoe, maar het moet gevonden worden.

637
00:30:26,620 --> 00:30:27,660
Wat als ze hem niet hadden meegenomen?

638
00:30:27,880 --> 00:30:29,040
Plotseling loog de kleine klootzak.

639
00:30:39,070 --> 00:30:39,950
Is ze vertrokken?

640
00:30:44,780 --> 00:30:46,020
Ze liggen onder de trap.

641
00:30:46,500 --> 00:30:47,360
Ik dacht dat je wegging.

642
00:30:47,540 --> 00:30:48,460
We moeten hier weg.

643
00:30:51,340 --> 00:30:52,280
Wat ben je aan het doen?

644
00:30:52,720 --> 00:30:53,500
Wil je het niet breken?

645
00:30:53,820 --> 00:30:55,660
Dit is versterkt glas, zo dik als een helm.

646
00:30:56,060 --> 00:30:56,660
Wat in vredesnaam?

647
00:30:57,540 --> 00:30:58,240
Hé, stop, stop!

648
00:30:59,440 --> 00:31:00,140
Het gaat goed met ons.

649
00:31:00,140 --> 00:31:00,960
Wij hebben geen maskers.

650
00:31:02,040 --> 00:31:04,020
Hier, neem IRM.

651
00:31:30,890 --> 00:31:32,730
Tolik!

652
00:31:38,500 --> 00:31:40,340
God.

653
00:31:41,120 --> 00:31:41,740
Tolik!

654
00:31:44,040 --> 00:31:44,860
Wat is dit in godsnaam?

655
00:31:44,920 --> 00:31:46,000
Ik weet niet wat er aan de hand is.

656
00:31:46,260 --> 00:31:46,620
Ze zullen vertrekken.

657
00:31:46,700 --> 00:31:47,520
Ik ben bang voor hoogtes.

658
00:31:48,700 --> 00:31:49,300
Alles is in orde.

659
00:31:49,840 --> 00:31:50,540
Dit is onzin.

660
00:31:51,780 --> 00:31:52,500
Laten we rennen, rennen.

661
00:31:52,560 --> 00:31:53,160
Ik zal je dekken.

662
00:31:56,040 --> 00:31:56,560
Toon!

663
00:31:57,000 --> 00:31:57,800
Tony, nee!

664
00:32:04,440 --> 00:32:05,220
Ben jij het?

665
00:32:05,520 --> 00:32:06,300
Heb je het genomen?

666
00:32:06,940 --> 00:32:08,040
Wat gebeurt er met mij?

667
00:32:08,180 --> 00:32:09,040
Hoeveel heb je genomen?

668
00:32:09,240 --> 00:32:10,140
Ga weg van mij!

669
00:32:10,380 --> 00:32:11,100
Vertel me hoeveel?

670
00:32:11,380 --> 00:32:12,260
Alles wat is.

671
00:32:12,360 --> 00:32:12,880
Kom naar mij.

672
00:32:13,580 --> 00:32:14,320
Ik zal je helpen.

673
00:32:16,040 --> 00:32:16,320
Nee!

674
00:32:16,560 --> 00:32:17,080
Toon!

675
00:32:17,080 --> 00:32:17,180
Toon!

676
00:32:17,180 --> 00:32:17,560
Stront!

677
00:32:19,400 --> 00:32:20,240
Wat is er?

678
00:32:21,000 --> 00:32:21,840
Toon!

679
00:32:23,000 --> 00:32:24,140
O God!

680
00:32:26,080 --> 00:32:27,720
Wat heb je gedaan?

681
00:32:28,140 --> 00:32:29,080
Bel een ambulance.

682
00:32:29,640 --> 00:32:30,540
Jij duwde hem.

683
00:32:30,560 --> 00:32:31,140
Ik ben het niet.

684
00:32:31,200 --> 00:32:31,860
Ik zag!

685
00:32:45,680 --> 00:32:46,540
Hallo.

686
00:32:46,540 --> 00:32:49,760
Mijn vriend werd van het dak geduwd.

687
00:33:00,580 --> 00:33:01,340
Ella!

688
00:33:02,380 --> 00:33:04,340
Dit is gewoon een aanfluiting.

689
00:33:05,740 --> 00:33:09,880
Weet je, ik wilde je helpen, maar jij stuurde

690
00:33:09,880 --> 00:33:10,180
ik.

691
00:33:11,240 --> 00:33:14,180
Nu werd je dronken, en wie moest je redden,

692
00:33:14,220 --> 00:33:14,360
hè?

693
00:33:15,420 --> 00:33:15,840
Tully?

694
00:33:16,220 --> 00:33:18,320
Nee, nee, nee, niet Tully.

695
00:33:20,720 --> 00:33:21,380
Voor mij.

696
00:33:24,780 --> 00:33:26,220
Si-hey-hey, negenhonderdtwaalf.

697
00:33:26,600 --> 00:33:27,180
Ga jij het volgen?

698
00:33:27,340 --> 00:33:28,320
Achthonderddrieëntwintig.

699
00:33:29,180 --> 00:33:29,900
Je kent mij.

700
00:33:33,600 --> 00:33:35,120
Was ze boos op hem?

701
00:33:35,140 --> 00:33:37,320
Maar dat dacht ik niet.

702
00:33:38,160 --> 00:33:38,960
Alles is in orde.

703
00:33:39,820 --> 00:33:43,180
Je zei dat ze wegliep omdat

704
00:33:43,180 --> 00:33:43,620
ze achtervolgden haar.

705
00:33:44,060 --> 00:33:44,400
WHO?

706
00:33:48,940 --> 00:33:49,460
Ja.

707
00:33:50,000 --> 00:33:52,100
We hebben een noodgeval.

708
00:33:52,300 --> 00:33:53,180
Wat voor noodgeval?

709
00:33:53,720 --> 00:33:55,520
Salomon is op jacht naar een meisje.

710
00:33:55,880 --> 00:33:56,660
De politie werd gebeld.

711
00:33:56,680 --> 00:33:57,900
Ik zal met de politie afrekenen.

712
00:34:43,219 --> 00:34:44,679
Wat ben je aan het doen?

713
00:34:44,940 --> 00:34:46,400
Geef mij gewoon een kans.

714
00:34:46,699 --> 00:34:47,080
Nee!

715
00:34:48,940 --> 00:34:49,659
Stront!

716
00:34:50,440 --> 00:34:51,280
Het doet mij pijn!

717
00:34:51,300 --> 00:34:51,980
Ik ben het niet!

718
00:34:55,980 --> 00:34:58,600
Wat is dat ding op je elleboog?

719
00:34:58,660 --> 00:34:59,360
Ik weet het niet.

720
00:34:59,640 --> 00:35:00,360
Abnormaal!

721
00:35:03,320 --> 00:35:16,810
Stront!

722
00:36:13,840 --> 00:36:15,540
Wees voorzichtig, de deur gaat open.

723
00:36:15,900 --> 00:36:18,020
In gebieden zonder druk mag het masker niet worden verwijderd.

724
00:36:28,450 --> 00:36:29,970
Sorry, ik heb hulp nodig.

725
00:36:30,390 --> 00:36:31,270
Adem je normaal?

726
00:36:31,290 --> 00:36:33,090
Ja, ik heb een reactie op de medicijnen.

727
00:36:33,390 --> 00:36:33,810
Welke?

728
00:36:34,770 --> 00:36:35,470
Ik weet het niet.

729
00:36:35,990 --> 00:36:36,330
Afdeling nummer acht.

730
00:36:36,330 --> 00:36:37,250
Hulp nodig?

731
00:36:39,630 --> 00:36:41,010
We moeten wachten.

732
00:36:41,030 --> 00:36:41,810
Neem tenminste een kijkje!

733
00:36:41,830 --> 00:36:43,990
Jij ademt, we spreken je later wel af.

734
00:36:44,010 --> 00:36:44,750
Alsjeblieft!

735
00:36:52,710 --> 00:36:54,570
Je moet in quarantaine.

736
00:36:54,670 --> 00:36:55,830
Het komt uit het medicijn!

737
00:36:56,030 --> 00:36:57,270
Ik ben niet ziek!

738
00:36:57,570 --> 00:36:58,110
Beveiliging!

739
00:36:59,930 --> 00:37:00,690
Beveiliging!

740
00:37:08,670 --> 00:37:09,430
Stop!

741
00:37:09,430 --> 00:37:10,830
Stop!

742
00:37:12,090 --> 00:37:13,390
Aan de kant!

743
00:37:45,300 --> 00:37:50,990
Wil je

744
00:37:50,990 --> 00:37:51,690
haal mij op?

745
00:37:52,890 --> 00:37:53,510
Waar?

746
00:37:55,330 --> 00:37:56,650
Naar de hemel.

747
00:37:57,470 --> 00:37:57,850
Nee!

748
00:38:01,140 --> 00:38:03,470
Je komt uit een andere wereld, toch?

749
00:38:03,910 --> 00:38:04,330
Nee.

750
00:38:04,930 --> 00:38:06,130
Je zult snel beter worden.

751
00:38:06,710 --> 00:38:09,410
De artsen zeiden dat ze niet genoeg medicijnen hadden.

752
00:38:21,050 --> 00:38:21,580
Alsjeblieft.

753
00:38:23,080 --> 00:38:27,620
Ik word beter, maar kom niet meer.

754
00:38:40,730 --> 00:38:41,550
Commissaris.

755
00:38:43,720 --> 00:38:45,530
Getuigenis van een getuige van de val.

756
00:38:45,530 --> 00:38:49,510
De andere dealers zaten achter zijn ex-vriendin aan.

757
00:38:50,030 --> 00:38:51,210
Ze had hem kunnen duwen.

758
00:38:52,050 --> 00:38:53,310
Weet jij wat ze nodig hebben?

759
00:38:53,870 --> 00:38:54,350
Nee.

760
00:38:54,770 --> 00:38:57,410
Twee uur geleden kwam er een jongeman naar het station

761
00:38:57,410 --> 00:38:58,130
van de partij.

762
00:38:58,510 --> 00:38:59,170
En wat?

763
00:39:00,130 --> 00:39:00,770
Luisteren.

764
00:39:02,130 --> 00:39:03,650
Ik zweer bij alle duivels!

765
00:39:03,890 --> 00:39:05,590
Er kwam een ​​klauw onder haar huid vandaan!

766
00:39:05,650 --> 00:39:06,330
Heb je iets gedronken?

767
00:39:06,510 --> 00:39:07,690
Ja, maar ik ben niet dronken geworden!

768
00:39:08,290 --> 00:39:09,730
Zie je wat ze mij heeft aangedaan?

769
00:39:10,270 --> 00:39:11,530
Is dit hetzelfde meisje?

770
00:39:12,450 --> 00:39:13,650
Ik denk dat het hetzelfde is.

771
00:39:14,650 --> 00:39:17,830
Ik zou deze man niet vertrouwen.

772
00:39:18,530 --> 00:39:22,130
Hij heeft een litteken alsof hij met een mes is gesneden.

773
00:39:22,930 --> 00:39:24,690
Dit mag niet naar de pers worden gelekt.

774
00:39:25,590 --> 00:39:27,070
Mijn familie heeft bijna geen IRM meer.

775
00:39:31,440 --> 00:39:32,920
We zullen wel iets bedenken.

776
00:39:46,160 --> 00:39:46,920
Gina!

777
00:39:47,340 --> 00:39:48,380
Gina, stop!

778
00:39:48,520 --> 00:39:48,980
Wachten!

779
00:39:51,280 --> 00:39:52,040
Houd op!

780
00:39:52,360 --> 00:39:52,940
Houd op!

781
00:39:52,940 --> 00:39:53,040
Houd op!

782
00:39:54,000 --> 00:39:56,400
We hebben iets slechts gedaan, maar waarom heb je het verwijderd?

783
00:39:56,400 --> 00:39:57,780
Ik probeerde hem vast te houden!

784
00:39:58,220 --> 00:39:59,620
Ik heb mijn medicijn ingenomen, Gina!

785
00:40:00,200 --> 00:40:01,220
Ik heb hulp nodig!

786
00:40:02,040 --> 00:40:03,560
Er is iets mis met mij!

787
00:40:11,710 --> 00:40:13,190
Wat is dit in godsnaam?

788
00:40:13,210 --> 00:40:14,090
Ze was hier.

789
00:40:50,790 --> 00:40:51,610
Goed?

790
00:40:52,230 --> 00:40:52,910
Is het acne?

791
00:40:52,910 --> 00:40:54,270
Nee, geen acne!

792
00:40:54,470 --> 00:40:55,230
Wat dan?

793
00:40:57,950 --> 00:40:58,550
Ella!

794
00:41:02,800 --> 00:41:03,860
Ben je dronken?

795
00:41:04,860 --> 00:41:05,700
Wat is dit?

796
00:41:06,160 --> 00:41:06,660
Kudu.

797
00:41:07,020 --> 00:41:08,260
Je bent vegetariër!

798
00:41:08,620 --> 00:41:09,840
De stieren op de boerderij sterven.

799
00:41:09,940 --> 00:41:11,120
Vader wil geen vlees verliezen.

800
00:41:11,160 --> 00:41:12,080
Wat weet je over hem?

801
00:41:12,220 --> 00:41:12,740
Over vlees?

802
00:41:12,960 --> 00:41:13,560
Geneesmiddel!

803
00:41:14,320 --> 00:41:15,500
Tully zei dat het nieuw is.

804
00:41:15,600 --> 00:41:16,920
Dealers zeggen dat hij het heeft gestolen.

805
00:41:20,400 --> 00:41:21,580
Wat ben je aan het doen?

806
00:41:21,820 --> 00:41:22,880
Ze hebben Tully's telefoonnummer.

807
00:41:23,060 --> 00:41:24,120
Ze zullen de sms lezen.

808
00:41:26,420 --> 00:41:27,640
Of misschien niet?

809
00:41:28,360 --> 00:41:30,540
We waren er vóór het feest.

810
00:41:34,160 --> 00:41:35,640
Dus je stond niet onder de douche?

811
00:41:39,930 --> 00:41:42,570
Je zei tegen Tully dat hij niet op mijn berichten moest reageren.

812
00:41:42,810 --> 00:41:43,830
Ik heb dit niet gedaan.

813
00:41:43,970 --> 00:41:45,390
Maar ik heb al het andere gedaan!

814
00:41:45,530 --> 00:41:47,210
Je vond niemand leuk, Ella.

815
00:41:47,590 --> 00:41:49,110
Hoe weet ik dat het bij hem anders is?

816
00:41:49,150 --> 00:41:50,630
Omdat we vrienden zijn!

817
00:41:50,650 --> 00:41:52,410
Waarom bedrieg je mij dan?

818
00:41:53,450 --> 00:41:55,170
Vertel eens, wat is er met je aan de hand?

819
00:42:01,410 --> 00:42:02,070
God.

820
00:42:02,390 --> 00:42:03,510
Jij zou het kunnen zijn.

821
00:42:03,950 --> 00:42:05,070
Het doet veel pijn.

822
00:42:06,950 --> 00:42:08,090
Sommige dingen doen meer pijn.

823
00:42:09,650 --> 00:42:11,370
Ik ben verliefd, Ella.

824
00:42:11,750 --> 00:42:13,630
Ik wilde niet verliefd worden.

825
00:42:14,070 --> 00:42:15,970
Je zou mij alles kunnen vertellen!

826
00:42:16,450 --> 00:42:17,170
dacht ik.

827
00:42:19,370 --> 00:42:21,850
Maar ik ben moe, Ella.

828
00:42:21,890 --> 00:42:22,070
Ja?

829
00:42:22,310 --> 00:42:22,830
Waarom?

830
00:42:23,410 --> 00:42:26,090
Er is zoveel aandacht op jou gericht, en op jou

831
00:42:26,090 --> 00:42:26,890
nog steeds ongelukkig!

832
00:42:26,910 --> 00:42:28,370
Omdat alles een leugen is!

833
00:42:29,200 --> 00:42:31,090
Ik geef er zelf niets om!

834
00:42:31,350 --> 00:42:33,250
Niemand heeft ooit van mij gehouden!

835
00:42:33,350 --> 00:42:35,070
Alleen jij was vrienden met mij!

836
00:42:35,330 --> 00:42:36,610
En nu ben ik vrienden.

837
00:42:38,180 --> 00:42:41,350
Maar je hebt je dierbaren pijn gedaan, Ella.

838
00:42:42,430 --> 00:42:44,130
Je hebt mensen pijn gedaan.

839
00:42:44,750 --> 00:42:45,990
Weet jij hoe het is?

840
00:42:46,550 --> 00:42:50,650
Wanneer de enige die van je houdt, besluit te vertrekken

841
00:42:50,650 --> 00:42:51,290
dit leven.

842
00:42:52,470 --> 00:42:53,410
Ze was ziek.

843
00:42:53,710 --> 00:42:54,470
Jij ook...

844
00:42:54,470 --> 00:42:56,490
Nee, vergelijken is niet nodig!

845
00:43:04,030 --> 00:43:05,630
Ik koop er nog een.

846
00:43:11,230 --> 00:43:12,530
Geef geen antwoord.

847
00:43:14,030 --> 00:43:14,470
Hallo.

848
00:43:15,390 --> 00:43:17,170
Heeft iemand gezien wat er met je gebeurde?

849
00:43:20,240 --> 00:43:22,500
Ik wil niet zo gezien worden.

850
00:43:24,320 --> 00:43:25,800
Hoe dit te genezen?

851
00:43:25,900 --> 00:43:27,100
Is er een tegengif?

852
00:43:27,580 --> 00:43:28,340
Alles is niet gemakkelijk.

853
00:43:29,180 --> 00:43:29,880
We moeten elkaar ontmoeten.

854
00:43:30,020 --> 00:43:30,860
Op een drukke plek.

855
00:43:32,180 --> 00:43:33,160
Bij de bunker.

856
00:43:33,160 --> 00:43:34,140
Kom om drie uur.

857
00:43:35,100 --> 00:43:35,580
Een.

858
00:43:36,000 --> 00:43:36,880
Anders help ik niet.

859
00:43:40,100 --> 00:43:41,920
Ik bel de politie.

860
00:43:42,040 --> 00:43:42,360
Nee!

861
00:43:43,800 --> 00:43:45,080
Heb je hem gehoord?

862
00:43:49,300 --> 00:43:51,300
Ben je bang voor mij?

863
00:43:54,260 --> 00:43:56,100
Denk je dat ik een monster ben?

864
00:43:56,860 --> 00:43:57,360
Luxemburg.

865
00:44:53,960 --> 00:44:54,480
Goed?

866
00:44:55,240 --> 00:44:56,400
Hij is al lang weg.

867
00:44:56,760 --> 00:44:57,880
Maar hij heeft iets achtergelaten.

868
00:44:58,660 --> 00:45:03,480
Je hebt het geweldig gedaan

869
00:45:03,480 --> 00:45:05,040
werken aan het merk Etera.

870
00:45:05,980 --> 00:45:07,940
Redder van de mensheid.

871
00:45:09,840 --> 00:45:11,820
Het is niet nodig om wereldwijd paniek te zaaien.

872
00:45:12,880 --> 00:45:17,020
Het is gevaarlijk om informatie over het ledemaat en de remediëring vrij te geven.

873
00:45:18,680 --> 00:45:19,900
Je verliest steun.

874
00:45:20,980 --> 00:45:23,100
Aandeelhouders van Etera hebben dit niet nodig.

875
00:45:23,100 --> 00:45:25,960
Dit wil je zelf niet.

876
00:45:26,260 --> 00:45:26,660
Is het waar?

877
00:45:28,000 --> 00:45:29,740
Er is maar één alternatieve oplossing.

878
00:45:30,360 --> 00:45:32,940
Het is niet nodig om voor God te spelen.

879
00:45:42,860 --> 00:45:45,220
Talia's telefoon volgen?

880
00:45:48,140 --> 00:45:50,260
Hij gaf alleen de code aan mij.

881
00:45:51,580 --> 00:45:54,360
Hij zei dat om jou gelukkig te maken.

882
00:45:55,620 --> 00:45:58,600
Iedereen lijkt een reden nodig te hebben voor een depressie.

883
00:46:00,920 --> 00:46:02,260
Misschien is hij er niet.

884
00:46:05,010 --> 00:46:06,090
Misschien ligt het aan mij.

885
00:46:08,130 --> 00:46:09,530
Nu is het opnieuw begonnen.

886
00:46:11,290 --> 00:46:12,390
Hoe ziet het eruit?

887
00:46:19,280 --> 00:46:21,900
Ik wil niet zien hoe het afloopt

888
00:46:21,900 --> 00:46:22,120
Jij.

889
00:46:26,640 --> 00:46:27,360
OK.

890
00:46:42,720 --> 00:46:44,950
Concentreer u nu op uw ademhaling.

891
00:46:45,440 --> 00:46:47,100
Voel je verbonden met de aarde.

892
00:46:48,060 --> 00:46:49,600
Je maakt deel uit van deze wereld.

893
00:46:50,080 --> 00:46:52,120
En deze wereld is een deel van jou.

894
00:46:53,860 --> 00:46:55,040
Heb ik je lastig gevallen?

895
00:46:57,020 --> 00:46:58,920
Het hangt ervan af wat je zegt.

896
00:47:01,220 --> 00:47:03,620
Lazarus belde vanuit zijn werkplek in Luxemburg.

897
00:47:04,280 --> 00:47:05,900
Laat het me weten als je hem vindt.

898
00:47:06,320 --> 00:47:07,700
Bent u niet geïnteresseerd in de voortgang van de zaak?

899
00:47:08,280 --> 00:47:10,240
Ik heb geen details nodig, maar resultaten.

900
00:47:11,160 --> 00:47:11,820
Zeker.

901
00:47:12,100 --> 00:47:13,780
Het bestuur vraagt ​​mij om te komen.

902
00:47:14,000 --> 00:47:15,900
Ze maken zich zorgen over het gebrek aan vooruitgang.

903
00:47:16,020 --> 00:47:19,420
We hebben in 5 maanden tijd 63 synthetische formules ontwikkeld.

904
00:47:19,440 --> 00:47:20,820
En geen van hen werkte.

905
00:47:24,220 --> 00:47:25,600
Moet ze gebracht worden?

906
00:47:26,720 --> 00:47:27,360
Vertrekken.

907
00:47:28,420 --> 00:47:29,020
Namaste.

908
00:47:31,720 --> 00:47:34,680
Wat ik deed is veel succesvoller dan wat

909
00:47:34,680 --> 00:47:35,460
is al aangemaakt.

910
00:47:35,520 --> 00:47:37,040
En ik heb dit in het rapport aangehaald.

911
00:47:37,540 --> 00:47:41,000
Als een synthetisch werkstation niet levensvatbaar is, kom je er niet

912
00:47:41,000 --> 00:47:41,510
vóór het testen.

913
00:47:42,280 --> 00:47:43,420
Je moet een risico nemen.

914
00:47:43,760 --> 00:47:45,120
En ondermijn het gezag.

915
00:47:45,340 --> 00:47:46,640
Je zult je geloof verliezen, Eric.

916
00:47:47,160 --> 00:47:48,380
Ik zal een uitweg zoeken.

917
00:47:48,560 --> 00:47:49,480
Geef me gewoon de tijd.

918
00:47:50,580 --> 00:47:51,080
Hoeveel?

919
00:47:52,720 --> 00:47:53,720
Een paar weken.

920
00:47:54,240 --> 00:47:55,220
Drie dagen is genoeg.

921
00:47:55,400 --> 00:47:55,640
Nee.

922
00:47:56,780 --> 00:47:57,640
Max zal hier zijn.

923
00:47:58,040 --> 00:47:59,000
Verplaats uw aankomst.

924
00:47:59,300 --> 00:48:00,560
Ik moet mijn zoon zien.

925
00:48:00,880 --> 00:48:03,000
Nicole dreigde opnieuw een schandaal te maken.

926
00:48:03,220 --> 00:48:04,380
Je had niet met haar in aanraking moeten komen.

927
00:48:04,620 --> 00:48:05,920
Heb je fouten gemaakt?

928
00:48:06,360 --> 00:48:07,000
Betrokken.

929
00:48:34,330 --> 00:48:35,770
Ik ken je niet en het maakt me ook niet uit.

930
00:48:35,990 --> 00:48:37,290
Ik wil dit gewoon stoppen.

931
00:48:37,350 --> 00:48:37,690
Dat is alles?

932
00:48:38,090 --> 00:48:39,330
Ja, niets meer.

933
00:48:39,810 --> 00:48:40,170
Ben je alleen?

934
00:48:40,830 --> 00:48:41,870
Is het niet vergelijkbaar?

935
00:48:43,330 --> 00:48:43,850
Nee!

936
00:48:46,210 --> 00:48:46,730
Stront.

937
00:48:50,890 --> 00:48:52,090
Het masker heeft haar niet gered.

938
00:48:52,270 --> 00:48:54,210
Chloroformmoleculen zijn kleiner dan die van het toxine.

939
00:48:54,710 --> 00:48:55,650
Kijk naar ons.

940
00:48:56,130 --> 00:48:58,230
Het slimste organisme op aarde, en we zullen zo sterven

941
00:48:58,230 --> 00:48:58,750
vliegt.

942
00:49:01,310 --> 00:49:02,770
Kom op, kom op, kom op!

943
00:49:12,160 --> 00:49:12,760
Meneer.

944
00:49:13,560 --> 00:49:14,480
Breng Solo bij mij.

945
00:49:15,720 --> 00:49:17,140
Hij is nog niet thuis.

946
00:49:17,720 --> 00:49:19,760
Je moet hem in de gaten houden.

947
00:49:20,720 --> 00:49:21,880
Ik stuur een team.

948
00:49:21,960 --> 00:49:23,820
Alle medicijnen moeten worden verpakt en geëtiketteerd.

949
00:49:24,100 --> 00:49:24,700
Onmiddellijk.

950
00:49:42,890 --> 00:49:44,110
Kijk naar haar benen.

951
00:49:44,170 --> 00:49:44,990
Dit is uitdroging.

952
00:49:46,470 --> 00:49:47,550
Is er sprake van een immuunreactie?

953
00:49:47,910 --> 00:49:49,650
Nee, anders was ze al dood.

954
00:49:50,810 --> 00:49:51,210
Wat?

955
00:50:57,950 --> 00:50:59,310
We moeten haar naar Lazarus brengen.

956
00:50:59,330 --> 00:51:00,050
Ze zal niet gaan.

957
00:51:02,510 --> 00:51:03,310
Het is niet veilig.

958
00:51:03,450 --> 00:51:04,470
Wat als je het haar vertelt?

959
00:51:05,650 --> 00:51:07,130
Dat ze naar de politie gaat?

960
00:51:07,430 --> 00:51:08,550
Wat denk je dat Satan zal zijn?

961
00:51:08,890 --> 00:51:09,610
Ze is niet te vertrouwen.

962
00:51:09,650 --> 00:51:10,850
We moeten haar in het vliegtuig zetten.

963
00:51:11,010 --> 00:51:12,090
Ik kan de reservering hacken.

964
00:51:15,510 --> 00:51:17,830
Verdorie, wat wil je van mij?

965
00:51:17,970 --> 00:51:19,050
Doe eerst rustig aan.

966
00:51:19,110 --> 00:51:22,110
Ik heb klauwen die uit mijn huid groeien, en het vocht

967
00:51:22,110 --> 00:51:23,850
Ik eet vlees als ijs!

968
00:51:24,570 --> 00:51:25,430
Je hebt het nodig.

969
00:51:25,550 --> 00:51:27,210
Je stofwisseling draait op hol.

970
00:51:27,270 --> 00:51:29,210
Ja, de wetenschapper kwam hier opdagen.

971
00:51:29,250 --> 00:51:30,390
Eigenlijk is hij een wetenschapper.

972
00:51:31,710 --> 00:51:32,770
Ga weg van mij!

973
00:51:32,910 --> 00:51:34,170
Heer, wat brandt het.

974
00:51:34,450 --> 00:51:35,170
Ik heb het op mijn hand.

975
00:51:36,070 --> 00:51:38,890
Wie liet je experimenteren met mensen?

976
00:51:40,010 --> 00:51:41,330
Vooruit, vooruit, vooruit!

977
00:51:42,630 --> 00:51:43,490
Open de politie!

978
00:51:43,490 --> 00:51:44,230
Loslaten!

979
00:51:44,410 --> 00:51:47,470
Nee, dit is de laatste.

980
00:51:47,590 --> 00:51:48,290
Bewaar het.

981
00:51:48,990 --> 00:51:49,290
Gaan!

982
00:51:51,250 --> 00:51:52,230
Ga weg van mij!

983
00:51:52,430 --> 00:51:53,650
Ze zouden je niet moeten zien.

984
00:51:53,870 --> 00:51:54,230
Waarom?

985
00:51:54,390 --> 00:51:56,650
Niemand hoeft te weten wat de medicijnen doen!

986
00:51:57,010 --> 00:51:57,430
Sla het eruit!

987
00:51:58,870 --> 00:51:59,430
Stellage!

988
00:51:59,530 --> 00:52:00,130
Handen omhoog!

989
00:52:00,610 --> 00:52:01,330
Laat je wapen vallen!

990
00:52:01,430 --> 00:52:02,510
Ik zeg je: stop ermee!

991
00:52:04,170 --> 00:52:04,990
Ben jij Ella Macfay?

992
00:52:05,010 --> 00:52:05,150
Ja!

993
00:52:05,410 --> 00:52:06,230
Je staat onder arrest!

994
00:52:06,370 --> 00:52:06,630
Wat?

995
00:52:07,030 --> 00:52:07,490
Waarvoor?

996
00:52:07,570 --> 00:52:09,090
Voor het aanvallen van Brian Boxterm.

997
00:52:13,590 --> 00:52:14,690
Er is een laboratorium in de garage.

998
00:52:15,030 --> 00:52:15,730
Wie is deze man?

999
00:52:15,830 --> 00:52:16,370
Uw dealer?

1000
00:52:16,510 --> 00:52:16,870
Nee!

1001
00:52:16,990 --> 00:52:17,550
Handboeien!

1002
00:52:23,990 --> 00:52:24,550
Vooruit!

1003
00:52:27,990 --> 00:52:28,950
We brengen haar naar jou.

1004
00:52:32,010 --> 00:52:32,570
Dina!

1005
00:52:32,910 --> 00:52:35,130
Dina, zeg ze dat ik niets heb gedaan!

1006
00:52:35,490 --> 00:52:36,750
Vertel ze dat het niet mijn schuld is!

1007
00:52:37,210 --> 00:52:37,530
Sorry.

1008
00:52:37,910 --> 00:52:39,430
Dina, ik heb hem niet geduwd!

1009
00:52:41,390 --> 00:52:41,950
Dina!

1010
00:52:42,570 --> 00:52:43,070
Dina!

1011
00:52:43,490 --> 00:52:45,050
Ik heb niets gedaan!

1012
00:52:45,070 --> 00:52:45,510
Ga zitten!

1013
00:52:45,890 --> 00:52:48,210
Je weet dat ik niets heb gedaan!

1014
00:52:48,350 --> 00:52:49,570
Ik ben nergens zeker van.

1015
00:52:50,530 --> 00:52:51,110
Laten we gaan!

1016
00:52:56,230 --> 00:52:56,890
Commissaris.

1017
00:52:57,370 --> 00:52:58,290
Wij hebben ze gearresteerd.

1018
00:52:58,530 --> 00:52:59,870
Ze zegt dat hij haar heeft ontvoerd.

1019
00:53:00,810 --> 00:53:01,970
Geen protocollen nodig.

1020
00:53:02,770 --> 00:53:03,660
Geen documenten.

1021
00:53:04,250 --> 00:53:05,590
Mijn neven en nichten zijn in Londen.

1022
00:53:06,070 --> 00:53:07,620
EU-subsidies zijn niet op hen van toepassing.

1023
00:53:08,870 --> 00:53:09,850
Geef mij hun adres.

1024
00:53:14,490 --> 00:53:15,470
Laten we gaan, laten we gaan.

1025
00:53:19,330 --> 00:53:21,470
Ze is heel vreemd.

1026
00:53:22,310 --> 00:53:24,010
Nee, gewoon een drugsverslaafde.

1027
00:53:25,350 --> 00:53:25,930
Ja.

1028
00:53:30,170 --> 00:53:31,610
Wees stil daar!

1029
00:54:33,670 --> 00:54:34,170
Ella.

1030
00:54:34,290 --> 00:54:36,830
Je hebt het enige dat mensen leuk aan mij vonden weggenomen.

1031
00:54:37,050 --> 00:54:38,510
Je hebt mij in een monster veranderd.

1032
00:54:38,810 --> 00:54:39,710
Dit is niet waar.

1033
00:54:39,930 --> 00:54:40,970
Denk je?

1034
00:54:41,210 --> 00:54:43,550
Over twee jaar zal de hele wereld ervan afhankelijk zijn

1035
00:54:43,550 --> 00:54:44,030
Eirema.

1036
00:54:44,430 --> 00:54:46,150
Wat staat hen te wachten die het niet kunnen krijgen?

1037
00:54:46,170 --> 00:54:46,830
Ze zullen sterven.

1038
00:54:47,290 --> 00:54:47,670
Precies.

1039
00:54:48,150 --> 00:54:49,150
Wil je dit veranderen?

1040
00:54:49,350 --> 00:54:49,690
Hoe?

1041
00:54:49,810 --> 00:54:50,830
Met behulp van spijkers?

1042
00:55:09,810 --> 00:55:10,970
Hoe heb je mij gevonden?

1043
00:55:11,070 --> 00:55:13,970
Wij hielden iedereen in de gaten.

1044
00:55:23,180 --> 00:55:24,420
Dit is een vergissing.

1045
00:55:24,780 --> 00:55:25,540
Ik twijfel er niet aan.

1046
00:55:26,220 --> 00:55:26,580
Hoi!

1047
00:55:27,340 --> 00:55:28,440
Laat hem niet gaan!

1048
00:55:28,700 --> 00:55:30,040
Hij maakt medicijnen na!

1049
00:55:30,420 --> 00:55:31,160
Ze is zichzelf niet.

1050
00:55:31,660 --> 00:55:32,640
Denkt dat ik verdeeld ben.

1051
00:55:32,660 --> 00:55:33,580
Onzin!

1052
00:55:35,540 --> 00:55:36,400
Ontgrendel de deur.

1053
00:55:48,530 --> 00:55:50,030
Wat weet je?

1054
00:55:50,870 --> 00:55:52,190
Hij heeft mij vermoord.

1055
00:55:55,270 --> 00:55:55,750
Hoe is dit?

1056
00:56:19,850 --> 00:56:21,010
Weet jij wie ik ben?

1057
00:56:21,690 --> 00:56:22,730
Hoofd van Ethera.

1058
00:56:24,270 --> 00:56:25,150
In de laatste advertentie.

1059
00:56:31,650 --> 00:56:36,470
Als je de waarheid vertelt, zal hij voor alles verantwoording afleggen.

1060
00:56:46,620 --> 00:56:47,400
Ze gaat met mij mee.

1061
00:56:50,690 --> 00:56:51,090
Sta op.

1062
00:56:52,530 --> 00:56:53,810
Ik zal je helpen.

1063
00:57:05,180 --> 00:57:06,020
Vertrouw hem niet.

1064
00:57:52,140 --> 00:57:54,400
Ella, je hebt een biopsie nodig.

1065
00:57:56,830 --> 00:57:58,150
Is dit waar je Eirem hebt gemaakt?

1066
00:57:59,110 --> 00:58:00,610
Dit is ons laboratorium.

1067
00:58:00,810 --> 00:58:01,610
Ultramodern.

1068
00:58:03,430 --> 00:58:05,770
Ik zal je verdoving geven.

1069
00:58:05,770 --> 00:58:07,690
Stroop je mouw op, alsjeblieft.

1070
00:58:10,390 --> 00:58:12,250
Ik moet het papa vertellen.

1071
00:58:15,110 --> 00:58:17,230
Laten we eerst wat tests doen.

1072
00:58:19,650 --> 00:58:21,450
Zonder onderzoek kan ik je niet helpen.

1073
00:58:25,920 --> 00:58:27,360
Dus, kun je gaan liggen?

1074
00:58:37,160 --> 00:58:37,630
Geweldig.

1075
00:58:42,580 --> 00:58:43,640
Nou, dat is het.

1076
00:58:45,940 --> 00:58:46,940
Tweede ronde.

1077
00:58:47,560 --> 00:58:48,200
Gevecht!

1078
00:58:50,240 --> 00:58:51,380
Hou op, Bruce Lee.

1079
00:58:59,940 --> 00:59:01,040
Sol zit in de problemen.

1080
00:59:01,320 --> 00:59:02,100
In welke zin?

1081
00:59:02,620 --> 00:59:03,220
In het slechte.

1082
00:59:07,600 --> 00:59:10,640
Het metabolisme is 20% hoger dan normaal.

1083
00:59:10,860 --> 00:59:12,180
Laag neutrofielenniveau.

1084
00:59:12,220 --> 00:59:13,420
Dit verklaart de groei niet.

1085
00:59:13,480 --> 00:59:14,540
Zet het terug.

1086
00:59:15,160 --> 00:59:16,760
Sommige weefsels zijn vreemd.

1087
00:59:17,440 --> 00:59:18,640
Volledige pathomorfose.

1088
00:59:18,940 --> 00:59:19,960
Ontcijfer het genoom.

1089
00:59:20,460 --> 00:59:22,340
Ik wil weten wat de mutatie heeft veroorzaakt.

1090
00:59:41,860 --> 00:59:43,660
Je moet dit zien.

1091
00:59:45,560 --> 00:59:46,320
Maar...

1092
00:59:46,320 --> 00:59:48,040
Het maakt deel uit van haar DNA.

1093
00:59:48,480 --> 00:59:50,660
Maar dit maakt deel uit van normaal DNA.

1094
00:59:51,220 --> 00:59:52,940
Deze threads zouden identiek moeten zijn, maar dat zijn ze niet.

1095
00:59:52,940 --> 00:59:55,260
Dit DNA is niet menselijk.

1096
00:59:55,500 --> 00:59:59,320
Vergelijk genetische afwijkingen met de decodering van het Chlorocyphoconsuete-genoom.

1097
00:59:59,520 --> 01:00:01,820
Gillian, speel de reeks af.

1098
01:00:02,000 --> 01:00:03,580
Wat jij denkt is onmogelijk.

1099
01:00:04,180 --> 01:00:05,780
De stressreactie zal haar doden.

1100
01:00:06,240 --> 01:00:06,860
Toeval.

1101
01:00:09,920 --> 01:00:11,040
Het lijkt van niet.

1102
01:00:12,260 --> 01:00:13,560
Laten we eens kijken hoe hij het deed.

1103
01:00:19,720 --> 01:00:21,740
Je hoeft het alleen maar te zeggen.

1104
01:00:22,760 --> 01:00:23,400
Neuk je.

1105
01:00:41,380 --> 01:00:43,580
Ben je bereid hiervoor te sterven?

1106
01:00:45,340 --> 01:00:46,700
Neuk je.

1107
01:00:54,170 --> 01:00:55,500
Oké, laten we eens kijken.

1108
01:00:58,230 --> 01:00:59,480
Klinische aandoeningen.

1109
01:00:59,980 --> 01:01:01,710
Onvrijwillig gebruik van een proefpersoon.

1110
01:01:03,060 --> 01:01:07,180
Ongeautoriseerd gebruik van vertrouwelijke gegevens en diefstal van monsters en

1111
01:01:07,180 --> 01:01:09,760
apparatuur voor 430 duizend dollar.

1112
01:01:10,500 --> 01:01:11,640
Stevige lijst.

1113
01:01:12,240 --> 01:01:14,800
Jij wist van de diefstal en hield mij niet tegen.

1114
01:01:14,920 --> 01:01:17,020
Je bent een crimineel en een biochemisch genie.

1115
01:01:18,040 --> 01:01:19,640
Ik wilde begrijpen wat je van plan was.

1116
01:01:23,700 --> 01:01:25,360
En ik ben niet teleurgesteld.

1117
01:01:26,340 --> 01:01:29,580
Jouw prestatie is de ontdekking van de eeuw.

1118
01:01:31,800 --> 01:01:32,840
Ik weet.

1119
01:01:36,100 --> 01:01:37,640
Maar de rest nog niet.

1120
01:01:37,820 --> 01:01:39,380
Spreek niet voor de hele wereld.

1121
01:01:39,960 --> 01:01:41,980
Mensen houden niet van verandering, Salomon.

1122
01:01:44,860 --> 01:01:47,440
Vooral die welke de biologie beïnvloeden.

1123
01:01:48,900 --> 01:01:51,800
Voor hen is dit een schending van de mensenrechten.

1124
01:01:56,180 --> 01:01:58,540
Maar je wordt niet beschuldigd van iets wat je niet doet

1125
01:01:58,540 --> 01:01:59,000
weten.

1126
01:02:00,380 --> 01:02:03,020
Laten we samenwerken en we zullen verbergen wat

1127
01:02:03,020 --> 01:02:03,920
wat je haar hebt aangedaan.

1128
01:02:05,340 --> 01:02:06,100
Waar is ze?

1129
01:02:06,820 --> 01:02:07,420
In leven.

1130
01:02:07,620 --> 01:02:08,540
Heb je haar onderzocht?

1131
01:02:08,940 --> 01:02:12,000
Je hebt een bron van onschatbare waarde gecreëerd.

1132
01:02:12,600 --> 01:02:15,480
En ik zal er alles aan doen zodat Eremide beide krijgt

1133
01:02:15,480 --> 01:02:16,460
zoveel mogelijk mensen.

1134
01:02:16,460 --> 01:02:17,540
Geselecteerde mensen.

1135
01:02:17,560 --> 01:02:18,160
O mijn God!

1136
01:02:18,920 --> 01:02:20,600
Gedraag je niet als een heilige.

1137
01:02:21,300 --> 01:02:23,540
De mensheid heeft genoeg schade aangericht.

1138
01:02:25,160 --> 01:02:27,940
We moeten selectief zijn in het belang van de planeet.

1139
01:02:28,640 --> 01:02:31,200
Wat geeft jou het recht om te beslissen welke mensen

1140
01:02:31,200 --> 01:02:31,460
leven?

1141
01:02:31,540 --> 01:02:32,280
Begrip.

1142
01:02:34,780 --> 01:02:37,120
Wij maken moeilijke keuzes, dus de wereld

1143
01:02:37,120 --> 01:02:37,840
er is een kans.

1144
01:02:38,720 --> 01:02:41,280
Er is geen ‘wij’.

1145
01:02:51,570 --> 01:02:54,360
Laat me niet van je stelen, er was geen medicijn

1146
01:02:54,360 --> 01:02:54,560
zou.

1147
01:02:59,740 --> 01:03:03,480
Maar je hebt een kans om mijn partner te worden.

1148
01:03:05,180 --> 01:03:07,960
Vertel ons over de formule en wij zullen u redden

1149
01:03:07,960 --> 01:03:09,120
miljoenen mensen.

1150
01:03:09,680 --> 01:03:11,720
Dit tijdperk zal de distributie beperken.

1151
01:03:12,560 --> 01:03:14,020
Laten we sparen voor de toekomst.

1152
01:03:16,320 --> 01:03:19,740
Onze aandeelhouders zijn doodsbang dat er niet genoeg Erema zal zijn

1153
01:03:19,740 --> 01:03:20,640
voor hun kleinkinderen.

1154
01:03:20,800 --> 01:03:22,680
Dat kun je ze niet kwalijk nemen.

1155
01:03:22,700 --> 01:03:25,240
Waarom zijn hun kleinkinderen belangrijker dan andere kinderen?

1156
01:03:25,580 --> 01:03:25,880
Hun kleinkinderen zijn belangrijker dan andere kinderen!

1157
01:03:25,880 --> 01:03:26,880
Ze zijn beter opgevoed!

1158
01:03:30,990 --> 01:03:32,810
Ze hebben een opleiding.

1159
01:03:34,110 --> 01:03:35,850
Een voorraad aan noodzakelijke kennis.

1160
01:03:37,090 --> 01:03:39,690
Het zijn niet alleen sprinkhanen die de rest opeten.

1161
01:03:41,190 --> 01:03:43,830
Je zult de formule nooit krijgen.

1162
01:03:52,160 --> 01:03:53,440
Iedereen zal sterven door jou.

1163
01:04:30,730 --> 01:04:31,970
Hoe voel je je?

1164
01:04:34,100 --> 01:04:35,080
Het is smerig.

1165
01:04:36,160 --> 01:04:38,180
Je bent geweldig, Ella.

1166
01:04:40,530 --> 01:04:40,890
I?

1167
01:04:40,890 --> 01:04:43,890
Wat er gebeurde is ongekend.

1168
01:04:45,410 --> 01:04:49,250
Solomon was in staat een combinatie van genen te isoleren die het toxine neutraliseert

1169
01:04:49,250 --> 01:04:49,770
sfeer.

1170
01:04:50,450 --> 01:04:51,850
Dus hoe kunnen we dit begrijpen?

1171
01:04:52,230 --> 01:04:54,350
Er zat een retrovirus in uw geneesmiddel.

1172
01:04:54,890 --> 01:04:58,150
Dit mechanisme introduceerde een vreemde substantie in je genetische code.

1173
01:04:58,150 --> 01:04:58,690
DNA.

1174
01:04:59,630 --> 01:05:03,390
Het lichaam begon een neutraliserend enzym te produceren, dat wordt aangetroffen in

1175
01:05:03,390 --> 01:05:03,950
Eremede.

1176
01:05:04,690 --> 01:05:06,490
Je genoom is veranderd, Ella.

1177
01:05:07,830 --> 01:05:09,990
Ik moet papa bellen.

1178
01:05:09,990 --> 01:05:11,690
Wij hebben al contact met hem opgenomen.

1179
01:05:12,890 --> 01:05:14,070
Maar we praatten niet.

1180
01:05:15,010 --> 01:05:15,930
We proberen het echter.

1181
01:05:17,990 --> 01:05:22,250
Ella, begrijp je waar ik het over heb?

1182
01:05:23,850 --> 01:05:26,830
Dat ik immuun ben voor het gif.

1183
01:05:26,950 --> 01:05:27,110
Ja.

1184
01:05:29,940 --> 01:05:33,080
Ik wil dat Solomon er eindelijk over nadenkt

1185
01:05:33,080 --> 01:05:35,780
over wat er moet worden opgeofferd om het medicijn te laten werken.

1186
01:05:36,860 --> 01:05:39,580
Je bent een mooi meisje, Ella.

1187
01:05:39,860 --> 01:05:41,100
Wij moeten dit gebruiken.

1188
01:05:42,160 --> 01:05:44,520
Iedereen heeft recht op een normaal leven.

1189
01:05:44,760 --> 01:05:46,180
Eremede staat dit toe.

1190
01:05:46,300 --> 01:05:47,800
Maar dit...

1191
01:05:47,800 --> 01:05:49,400
Dit is compleet anders.

1192
01:05:50,360 --> 01:05:52,420
Je kunt mij niet redden.

1193
01:05:53,420 --> 01:05:56,380
We zullen vreemd DNA verwijderen, maar...

1194
01:05:56,380 --> 01:05:57,660
Wat heb je van mij nodig?

1195
01:05:58,980 --> 01:06:00,000
Iedereen heeft iets nodig.

1196
01:06:02,900 --> 01:06:03,840
Ella, luister.

1197
01:06:04,740 --> 01:06:07,920
Je lichaam is een onschatbare bron van informatie.

1198
01:06:09,860 --> 01:06:13,640
Als we de formule van Salomo herhalen, zullen we testen

1199
01:06:13,640 --> 01:06:14,980
chimpansees en muizen.

1200
01:06:15,460 --> 01:06:19,420
Als ze reageren zoals jij, dan bevoorrading

1201
01:06:19,420 --> 01:06:21,340
Eremedies zullen grenzeloos zijn.

1202
01:06:21,580 --> 01:06:23,900
Waarom geeft Solomon je de formule niet?

1203
01:06:23,920 --> 01:06:25,800
Hij denkt dat ik haar wil stelen.

1204
01:06:27,280 --> 01:06:28,960
Hij ziet het grote plaatje niet.

1205
01:06:30,800 --> 01:06:35,630
Niemand heeft zo'n test

1206
01:06:35,630 --> 01:06:36,230
verdiende het.

1207
01:06:37,970 --> 01:06:41,810
Wil je mij testen en proberen te genezen?

1208
01:06:44,800 --> 01:06:46,280
Ja, dat beloof ik je.

1209
01:07:05,990 --> 01:07:07,050
We hebben een busje nodig.

1210
01:07:08,130 --> 01:07:09,990
Maar ik ben niet langer betrokken bij diefstal.

1211
01:07:12,070 --> 01:07:13,410
En dat doe ik ook.

1212
01:07:20,820 --> 01:07:23,320
Je maakt me duidelijk belachelijk.

1213
01:07:23,580 --> 01:07:25,660
Tijdens de bestraling kreeg ze een kalmerend middel.

1214
01:07:26,040 --> 01:07:28,740
De resultaten kunnen niet worden beïnvloed door de bijnierreactie.

1215
01:07:28,920 --> 01:07:30,620
Wat is het toxiciteitsniveau?

1216
01:07:30,640 --> 01:07:32,200
Tweemaal zo hoog als in de rode zone.

1217
01:07:32,900 --> 01:07:34,700
En je zegt dat ze geen symptomen heeft?

1218
01:07:34,860 --> 01:07:35,100
Nee.

1219
01:07:35,940 --> 01:07:36,780
Ze wordt wakker.

1220
01:07:37,680 --> 01:07:40,640
Hoe verhoudt haar weerstand tegen het gif zich tot die van Erem?

1221
01:07:40,960 --> 01:07:44,280
Het produceert 20 keer meer neutraliserende samenstelling,

1222
01:07:44,340 --> 01:07:45,320
dan er in één dosis is.

1223
01:07:45,540 --> 01:07:48,540
Als ze de extractieprocedure overleeft, zal het alleen zijn.

1224
01:07:48,540 --> 01:07:50,260
zal de consoeta-populatie vervangen.

1225
01:07:50,740 --> 01:07:52,600
Het bestuur is tegen testen op mensen.

1226
01:07:52,640 --> 01:07:54,040
Dit is geen test, maar wetenschap.

1227
01:07:54,660 --> 01:07:58,020
Als u de analyse ervan op andere personen kopieert, kunt u dat doen

1228
01:07:58,020 --> 01:07:59,980
Creëer een populatie om mee te werken.

1229
01:08:00,940 --> 01:08:02,320
En werk tegelijkertijd met haar samen.

1230
01:08:02,700 --> 01:08:03,780
Dit is een tijdelijke maatregel.

1231
01:08:04,020 --> 01:08:07,360
Etera's patent voor Erem maakt eigendom van de werkzame stof mogelijk.

1232
01:08:07,940 --> 01:08:10,660
Wij zijn juridisch eigenaar van wat een stof produceert.

1233
01:08:11,320 --> 01:08:11,900
Dat wil zeggen: zij.

1234
01:08:13,680 --> 01:08:15,939
De vader heeft aangifte gedaan van vermissing.

1235
01:08:16,680 --> 01:08:17,960
Hij is een Britse diplomaat.

1236
01:08:18,060 --> 01:08:19,779
Als Engeland haar hier vindt...

1237
01:08:19,779 --> 01:08:21,680
Ze zijn naar haar op zoek in verband met de dood van een man

1238
01:08:21,680 --> 01:08:22,620
wie ze ontmoette.

1239
01:08:23,300 --> 01:08:25,340
Natuurlijk besloot ze zich te verstoppen.

1240
01:08:25,680 --> 01:08:26,439
Hoe zit het met de politie?

1241
01:08:26,960 --> 01:08:31,080
De commissaris kreeg levenslange zekerheid voor haar groei

1242
01:08:31,080 --> 01:08:32,800
familie.

1243
01:08:34,880 --> 01:08:35,720
God!

1244
01:08:35,899 --> 01:08:37,960
Wat voor soort extractieprocedure?!

1245
01:08:38,779 --> 01:08:43,760
En hoe moet ik dit begrijpen als ik het overleef?!

1246
01:08:43,760 --> 01:08:45,460
Onderwerp maakt zich zorgen.

1247
01:08:45,580 --> 01:08:47,359
Geef haar een kalmerend middel en sla haar bewusteloos.

1248
01:08:47,580 --> 01:08:48,779
Maar overdrijf het niet.

1249
01:08:50,779 --> 01:08:51,319
Hoi!

1250
01:08:52,580 --> 01:08:53,000
Hoi!

1251
01:08:53,260 --> 01:08:54,319
Antwoord mij!

1252
01:08:56,960 --> 01:08:57,500
Hoi!

1253
01:09:01,319 --> 01:09:04,200
Als we dit doen, haalt u dan het quotum?

1254
01:09:04,260 --> 01:09:06,060
Qua kosten zullen we het verslaan.

1255
01:09:06,420 --> 01:09:08,540
En kunnen we de bevoorrading van onze belangrijkste klanten garanderen?

1256
01:09:08,560 --> 01:09:12,979
Als je de mutatie ervan opnieuw creëert, wordt er geen voorraad aangelegd

1257
01:09:12,979 --> 01:09:13,439
zin.

1258
01:09:13,680 --> 01:09:15,380
Angela, verlaat ons alsjeblieft.

1259
01:09:25,220 --> 01:09:27,700
Van de laatste twee moeten we de camerabeelden vernietigen

1260
01:09:27,700 --> 01:09:28,160
uur.

1261
01:09:28,439 --> 01:09:29,920
Je hebt mij dit niet laten zien.

1262
01:09:30,200 --> 01:09:31,240
Dus wees stil.

1263
01:09:31,520 --> 01:09:34,220
Laat me niet in de steek met het opnieuw creëren van de mutatie.

1264
01:09:34,800 --> 01:09:35,279
Prima.

1265
01:09:35,520 --> 01:09:36,120
Hoe heet hij?

1266
01:09:36,220 --> 01:09:37,399
Heeft u toegezegd mee te werken?

1267
01:09:37,580 --> 01:09:38,460
Je jonge genie.

1268
01:09:38,720 --> 01:09:39,160
Waar is hij?

1269
01:09:39,520 --> 01:09:40,040
Solomon.

1270
01:09:40,399 --> 01:09:41,060
Hij zit in blok B.

1271
01:09:41,060 --> 01:09:42,760
Het is terecht dat we een oogje dichtknijpen voor hem.

1272
01:09:42,979 --> 01:09:43,600
Plotseling.

1273
01:09:43,939 --> 01:09:44,960
Ik annuleer het vliegtuig.

1274
01:09:45,319 --> 01:09:46,680
Anders kun je alles verpesten.

1275
01:09:53,260 --> 01:09:54,620
Je bent een leugenaar.

1276
01:09:55,960 --> 01:09:58,040
Je hoorde alles door het glas.

1277
01:10:04,340 --> 01:10:05,400
Dat kan niet.

1278
01:10:09,100 --> 01:10:11,580
Je gebruikt mij niet.

1279
01:10:12,860 --> 01:10:15,360
Denk niet dat alles zo gemakkelijk zal zijn.

1280
01:10:17,280 --> 01:10:20,260
Wat is belangrijker: de toekomst van het individu of de toekomst van de soort?

1281
01:10:21,920 --> 01:10:24,100
Dit betekent niet dat ik je niet zal helpen.

1282
01:10:24,940 --> 01:10:26,860
Maar wees niet egoïstisch, Ella.

1283
01:10:27,700 --> 01:10:30,440
Ik weet niet hoe lang het zal duren om Solo's geneesmiddel opnieuw te creëren.

1284
01:10:30,900 --> 01:10:33,040
En we hebben zoveel mogelijk RM nodig.

1285
01:10:33,700 --> 01:10:35,660
Je hebt mijn vader niet gebeld, toch?

1286
01:10:35,780 --> 01:10:36,380
Stop ermee.

1287
01:10:36,760 --> 01:10:38,600
Probeer geen vijand van mij te maken.

1288
01:10:46,600 --> 01:10:49,760
En probeer mensen niet te veel bang te maken.

1289
01:10:51,440 --> 01:10:52,820
Het heeft geen zin.

1290
01:11:03,820 --> 01:11:06,240
Ze is klaar voor extractie morgenmiddag.

1291
01:11:06,720 --> 01:11:07,100
Prima.

1292
01:11:17,850 --> 01:11:18,770
Levering.

1293
01:11:19,490 --> 01:11:20,310
Het is een beetje vroeg.

1294
01:11:21,470 --> 01:11:22,530
Net afgeleverd.

1295
01:11:22,870 --> 01:11:23,930
De baas zei dat het dringend was.

1296
01:11:24,390 --> 01:11:25,410
Kom op.

1297
01:11:33,630 --> 01:11:35,030
Ik haat nachtdiensten.

1298
01:11:36,650 --> 01:11:38,370
Op dit moment slaap ik.

1299
01:11:40,130 --> 01:11:41,830
Wat ben jij, een nieuwe koerier?

1300
01:11:42,250 --> 01:11:42,650
Ja.

1301
01:11:43,210 --> 01:11:44,910
De eerste dag, en ik haat nu al alles.

1302
01:11:45,250 --> 01:11:46,230
Oké, schiet op.

1303
01:11:46,850 --> 01:11:47,170
Eten.

1304
01:11:48,950 --> 01:11:50,350
Het is weer jouw dag.

1305
01:11:52,110 --> 01:11:53,530
Ja, maar de nacht is beter.

1306
01:11:59,850 --> 01:12:01,190
Ben je nog niet wakker?

1307
01:12:02,630 --> 01:12:04,330
Hoe lang zullen ze haar zo houden?

1308
01:12:04,490 --> 01:12:05,070
Wie weet.

1309
01:12:05,770 --> 01:12:07,670
Stel je voor wat er met haar zou zijn gebeurd als ze er niet was geweest

1310
01:12:07,670 --> 01:12:08,150
ze is hier.

1311
01:12:11,170 --> 01:12:12,670
Beledigingen, doodsbedreigingen.

1312
01:12:13,950 --> 01:12:15,890
Mensen met ongezonde fetisjen.

1313
01:12:16,590 --> 01:12:16,950
Is het waar?

1314
01:12:17,470 --> 01:12:18,950
Mensen zijn tot alles in staat, maat.

1315
01:12:30,080 --> 01:12:31,040
Wat is dit in godsnaam?

1316
01:12:41,960 --> 01:12:44,120
Kom op, kom op, kom op.

1317
01:12:46,780 --> 01:12:48,380
Waar is blok B?

1318
01:12:48,760 --> 01:12:49,460
Ik weet het niet.

1319
01:12:53,980 --> 01:12:54,660
Stront.

1320
01:12:56,260 --> 01:12:57,040
We hebben een noodgeval.

1321
01:12:58,420 --> 01:12:59,780
Inbreuk op de beveiliging.

1322
01:12:59,920 --> 01:13:00,820
Neem voorzorgsmaatregelen.

1323
01:13:01,380 --> 01:13:02,200
Waar is blok B?

1324
01:13:02,820 --> 01:13:03,420
In de kelder.

1325
01:13:04,220 --> 01:13:05,580
Deuren rechts en links naar beneden.

1326
01:13:06,420 --> 01:13:07,460
Dood mij niet.

1327
01:13:12,760 --> 01:13:14,860
Wauw!

1328
01:13:19,660 --> 01:13:21,780
Ze zeiden dat je hopeloos bent.

1329
01:13:21,880 --> 01:13:22,760
Neuk je.

1330
01:13:35,080 --> 01:13:36,240
Hallo Max.

1331
01:13:36,640 --> 01:13:37,060
Hallo.

1332
01:13:38,520 --> 01:13:39,360
Alsjeblieft.

1333
01:13:42,770 --> 01:13:45,390
Je bent mijn zoon, je hoeft geen masker te dragen.

1334
01:13:49,740 --> 01:13:50,680
Je bent laat.

1335
01:13:53,430 --> 01:13:55,110
Oké, stap in de auto.

1336
01:13:55,370 --> 01:13:55,710
Laten we gaan.

1337
01:13:58,510 --> 01:13:59,250
Bagage, meneer.

1338
01:14:00,010 --> 01:14:00,290
Ja?

1339
01:14:02,770 --> 01:14:03,450
In termen van?

1340
01:14:04,290 --> 01:14:05,470
Wat bedoel je met 'ze is weggelopen'?

1341
01:14:16,920 --> 01:14:19,140
Ze rent naar blok "B".

1342
01:15:24,920 --> 01:15:26,340
Wat in vredesnaam?

1343
01:15:41,600 --> 01:15:43,520
Waarom geef je ze de formule niet?

1344
01:15:43,660 --> 01:15:46,440
Zodat het toegankelijk en gratis is.

1345
01:15:47,580 --> 01:15:49,780
O'Connor zal alles doen om mij tegen te houden.

1346
01:15:51,400 --> 01:15:53,820
Eteri is niet nodig op de concurrentie- en Ram-markt.

1347
01:15:53,820 --> 01:15:55,800
Kijk wat hij mij heeft aangedaan.

1348
01:16:10,400 --> 01:16:11,540
Bijwerking.

1349
01:16:15,840 --> 01:16:17,540
Bijwerking?

1350
01:16:18,000 --> 01:16:20,140
Wat kan erger zijn?

1351
01:16:20,800 --> 01:16:22,380
Laat me gaan, ik zal het je laten zien.

1352
01:16:35,050 --> 01:16:36,690
Wie zijn betrokken bij de zoektocht?

1353
01:16:36,690 --> 01:16:37,910
Iedereen die bestaat.

1354
01:16:38,030 --> 01:16:38,630
Dit is niet genoeg.

1355
01:16:39,250 --> 01:16:41,050
De bewakers zullen één meisje kunnen vinden.

1356
01:16:41,110 --> 01:16:43,150
Ze is geen meisje.

1357
01:16:43,250 --> 01:16:44,190
Bel de voorzitter.

1358
01:16:44,250 --> 01:16:45,930
Nee, zoek haar eerst.

1359
01:16:47,490 --> 01:16:48,670
Max, dit is Angela.

1360
01:16:49,170 --> 01:16:50,270
Zij zal voor je zorgen.

1361
01:16:54,520 --> 01:16:55,520
Houd hem in de gaten.

1362
01:17:02,230 --> 01:17:03,270
Waar rennen?

1363
01:17:03,670 --> 01:17:04,330
Naar de ingang.

1364
01:17:05,530 --> 01:17:06,470
Ga op mijn schouders staan.

1365
01:17:07,970 --> 01:17:09,470
Natuurlijk zijn klauwen voorgeschreven.

1366
01:17:09,770 --> 01:17:10,270
Wat is dit?

1367
01:17:10,630 --> 01:17:11,550
Voorheen aanwezig in insecten.

1368
01:17:11,550 --> 01:17:12,530
Hoe walgelijk.

1369
01:17:14,050 --> 01:17:15,990
Handig qua bijwerkingen.

1370
01:17:16,350 --> 01:17:17,090
Niet voor het model.

1371
01:17:21,190 --> 01:17:22,510
Kom sneller.

1372
01:17:32,160 --> 01:17:35,020
Is dit het Eteri Corp-complex aan de rand van Kaapstad?

1373
01:17:35,420 --> 01:17:35,620
Prima.

1374
01:17:36,340 --> 01:17:37,680
Je hebt een paar bommen in je kelder.

1375
01:17:38,100 --> 01:17:40,480
Ze werken in 9 minuten.

1376
01:17:49,900 --> 01:17:50,460
Goed?

1377
01:17:50,860 --> 01:17:51,960
Een bewaker aangevallen.

1378
01:17:52,140 --> 01:17:52,960
Hij werd zwaar geslagen.

1379
01:17:53,200 --> 01:17:53,940
Waar is ze heen gegaan?

1380
01:17:54,180 --> 01:17:54,500
Weg.

1381
01:17:56,000 --> 01:17:57,540
De man uit blok B verdween ook.

1382
01:17:57,820 --> 01:17:58,380
Stront!

1383
01:17:58,900 --> 01:17:59,940
Verdom hem.

1384
01:18:00,400 --> 01:18:00,840
In leven.

1385
01:18:01,480 --> 01:18:02,840
Breng iedereen omhoog die daar is.

1386
01:18:02,920 --> 01:18:04,240
Maar zoek ze meteen voor mij.

1387
01:18:04,900 --> 01:18:05,280
Duidelijk?

1388
01:18:05,340 --> 01:18:06,280
We moeten evacueren.

1389
01:18:06,420 --> 01:18:06,660
Waarom?

1390
01:18:06,920 --> 01:18:07,860
Er werd melding gemaakt van een bom.

1391
01:18:08,320 --> 01:18:09,360
Nee, het is een truc.

1392
01:18:09,440 --> 01:18:10,100
Wat als dat niet het geval is?

1393
01:18:10,520 --> 01:18:11,540
Wij mogen geen risico's nemen.

1394
01:18:11,620 --> 01:18:13,400
Ik kan dit niet laten gebeuren.

1395
01:18:15,080 --> 01:18:16,560
Oké, evacueer de mensen.

1396
01:18:16,560 --> 01:18:17,680
Alleen vanuit het gebouw.

1397
01:18:17,940 --> 01:18:18,940
Zet de perimeter af.

1398
01:18:19,580 --> 01:18:20,340
Hoeveel gas hebben we?

1399
01:18:21,400 --> 01:18:22,460
Genoeg voor een gebouw.

1400
01:18:23,900 --> 01:18:26,220
Geef ze 15 minuten en begin te versnellen.

1401
01:18:26,480 --> 01:18:26,800
Duidelijk?

1402
01:18:27,880 --> 01:18:28,420
Waar is Max?

1403
01:18:28,700 --> 01:18:29,220
Op kantoor.

1404
01:18:37,100 --> 01:18:39,360
En ik zag je aan voor Tali's dealer.

1405
01:18:39,560 --> 01:18:40,060
Gebeurt.

1406
01:18:44,680 --> 01:18:45,840
Wat gebeurt er?

1407
01:18:46,020 --> 01:18:46,760
Niets goeds.

1408
01:18:49,880 --> 01:18:50,860
Wat is dit?

1409
01:18:51,100 --> 01:18:52,340
Actief ingrediënt.

1410
01:18:52,760 --> 01:18:53,380
Dit is een uittreksel.

1411
01:18:53,400 --> 01:18:53,800
Van wat?

1412
01:18:57,600 --> 01:18:59,520
Van Chlorocypha consueta.

1413
01:19:00,060 --> 01:19:01,500
Ze leven alleen in Zuid-Afrika.

1414
01:19:01,640 --> 01:19:03,560
Je hebt een verdomde libelle van mij gemaakt.

1415
01:19:03,640 --> 01:19:06,480
Dit is het enige individu dat niet gevoelig is voor atmosferische toxines.

1416
01:19:07,340 --> 01:19:09,160
Maar Etera verminderde hun bevolking.

1417
01:19:09,840 --> 01:19:11,960
Maar het synthetische alternatief werkt niet.

1418
01:19:12,740 --> 01:19:14,060
Daarom heeft hij jou nodig.

1419
01:19:14,800 --> 01:19:17,300
Je zou de medicijnen op dieren kunnen testen.

1420
01:19:17,300 --> 01:19:19,720
Mensen zouden nog steeds van pillen leven.

1421
01:19:20,360 --> 01:19:23,060
Etera dacht dat AWP de enige uitweg was, maar nee.

1422
01:19:23,260 --> 01:19:24,120
Jij hebt het bewezen.

1423
01:19:24,340 --> 01:19:25,700
Wie zou zo willen zijn?

1424
01:19:25,940 --> 01:19:27,100
Iedereen keerde mij de rug toe.

1425
01:19:28,340 --> 01:19:28,900
Ik niet.

1426
01:19:30,860 --> 01:19:33,020
Jij ziet jouw succes alleen in mij.

1427
01:19:33,360 --> 01:19:35,080
Weet je wat er zou gebeuren als ik geloofde?

1428
01:19:35,080 --> 01:19:36,220
in wat ze over mij zeggen?

1429
01:19:36,600 --> 01:19:38,000
Crypto-diefstal en dealerschap.

1430
01:19:38,700 --> 01:19:39,840
Jij bepaalt wie je bent.

1431
01:19:39,980 --> 01:19:41,160
Laat ze denken wat ze willen.

1432
01:19:41,240 --> 01:19:42,100
Bewijs hen wie je bent.

1433
01:19:42,120 --> 01:19:42,940
Het is niet zo eenvoudig.

1434
01:19:42,980 --> 01:19:43,920
Dat heb ik niet gezegd.

1435
01:19:52,840 --> 01:19:54,580
Ik heb een metgezel, Lazarus.

1436
01:19:54,820 --> 01:19:55,920
Hij wil iedereen helpen.

1437
01:19:56,560 --> 01:19:58,020
Veel mensen willen dit niet.

1438
01:19:58,360 --> 01:19:58,860
Maar niet allemaal.

1439
01:20:00,260 --> 01:20:01,720
Iedereen heeft een keuze.

1440
01:20:02,520 --> 01:20:03,160
Denk je?

1441
01:20:04,620 --> 01:20:05,460
Ja, Ella.

1442
01:20:09,480 --> 01:20:10,240
Sneller!

1443
01:20:12,920 --> 01:20:13,680
Maximaal!

1444
01:20:14,840 --> 01:20:15,780
Waar is hij?

1445
01:20:16,500 --> 01:20:17,820
Ik vroeg je om te wachten.

1446
01:20:18,280 --> 01:20:19,160
Hij is acht!

1447
01:20:21,200 --> 01:20:22,400
Het spijt me echt.

1448
01:20:25,200 --> 01:20:27,240
Meneer, we moeten het gebouw verlaten.

1449
01:20:28,120 --> 01:20:29,360
Ik ga niet weg zonder prijs.

1450
01:20:30,140 --> 01:20:31,280
Waarom heb je een wapen nodig?

1451
01:20:31,340 --> 01:20:32,340
Het is een kalmeringsmiddel.

1452
01:20:32,420 --> 01:20:32,700
Erik!

1453
01:20:38,340 --> 01:20:38,900
Stop!

1454
01:20:40,000 --> 01:20:40,720
Er komt iemand.

1455
01:20:47,010 --> 01:20:48,010
Wat in vredesnaam?

1456
01:20:48,930 --> 01:20:50,090
Wat doe jij hier?

1457
01:20:50,270 --> 01:20:51,110
Ik red je.

1458
01:20:51,530 --> 01:20:52,090
Wat is er met je gezicht?

1459
01:20:52,110 --> 01:20:53,150
Ze wilden een formule.

1460
01:20:53,410 --> 01:20:54,090
En jij hebt het weggegeven?

1461
01:20:54,090 --> 01:20:54,630
Hoe ziet het eruit?

1462
01:20:55,190 --> 01:20:56,170
Oh verdomd.

1463
01:20:56,390 --> 01:20:56,910
Wat is verouderd?

1464
01:20:56,930 --> 01:20:57,850
Hoe ben je de vasten doorgekomen?

1465
01:20:58,230 --> 01:20:59,170
Er werd een bom gerapporteerd.

1466
01:20:59,330 --> 01:20:59,790
Ernstig?

1467
01:21:00,370 --> 01:21:01,530
Jouw bedrijf is biochemie.

1468
01:21:01,730 --> 01:21:03,070
Die van mij haalt ons uit de problemen.

1469
01:21:04,030 --> 01:21:04,550
Wat is dit?

1470
01:21:05,750 --> 01:21:06,570
Het is gas.

1471
01:21:06,930 --> 01:21:08,090
We moeten naar de garage.

1472
01:21:08,250 --> 01:21:08,670
Haast!

1473
01:21:22,630 --> 01:21:23,690
Er komt iemand!

1474
01:21:53,370 --> 01:21:54,630
Wees niet bang.

1475
01:21:55,230 --> 01:21:56,690
Ik zal niets doen.

1476
01:21:57,550 --> 01:21:58,770
Ben je verdwaald?

1477
01:22:01,940 --> 01:22:03,120
Niets.

1478
01:22:04,580 --> 01:22:05,840
We vertrekken hier.

1479
01:22:09,020 --> 01:22:10,020
Wie ben jij, fee?

1480
01:22:13,890 --> 01:22:14,830
Ja.

1481
01:22:16,050 --> 01:22:18,770
Ben je goed of slecht?

1482
01:22:19,670 --> 01:22:20,370
Goed.

1483
01:22:35,280 --> 01:22:36,340
Waar heb je dit vandaan?

1484
01:22:38,760 --> 01:22:39,400
Ik heb het gevonden.

1485
01:22:58,100 --> 01:22:59,540
De lift leidt naar de garage.

1486
01:22:59,860 --> 01:23:00,580
Haast!

1487
01:23:04,890 --> 01:23:05,280
Stellage!

1488
01:23:05,810 --> 01:23:06,330
Pa!

1489
01:23:06,830 --> 01:23:08,090
Is dit je vader?

1490
01:23:09,730 --> 01:23:10,710
Laat hem gaan.

1491
01:23:10,790 --> 01:23:11,970
Als je ons laat gaan!

1492
01:23:13,410 --> 01:23:13,710
Nee.

1493
01:23:13,930 --> 01:23:14,730
Eerst de formule.

1494
01:23:16,350 --> 01:23:17,070
Vertrouw me.

1495
01:23:17,810 --> 01:23:18,950
Luister niet naar haar, Max!

1496
01:23:21,330 --> 01:23:23,490
Blijf kalm, Max.

1497
01:23:27,080 --> 01:23:28,820
Je durft niet.

1498
01:23:29,000 --> 01:23:29,860
Laat je wapen vallen.

1499
01:23:29,860 --> 01:23:31,260
Je bent ongewapend.

1500
01:23:32,160 --> 01:23:33,000
Weet je dit zeker?

1501
01:23:33,400 --> 01:23:35,280
Kijk maar naar mij.

1502
01:23:40,000 --> 01:23:44,160
Als je wegrent, zul je de rest van je leven alleen zijn.

1503
01:23:45,440 --> 01:23:47,040
Alleen monsters zullen je zien.

1504
01:23:47,860 --> 01:23:48,860
Misschien is dat waar.

1505
01:23:54,600 --> 01:23:55,900
Je had hem kunnen vermoorden!

1506
01:23:56,140 --> 01:23:56,660
Misschien.

1507
01:23:57,280 --> 01:23:57,860
Ga naar je vader.

1508
01:24:00,120 --> 01:24:01,540
Max, ga weg!

1509
01:24:06,770 --> 01:24:07,530
Ze is een fee!

1510
01:24:13,450 --> 01:24:14,210
Ella, kom op!

1511
01:24:16,250 --> 01:24:16,970
Laten we!

1512
01:24:17,170 --> 01:24:18,690
Schiet op, hij herlaadt zijn wapen!

1513
01:24:20,890 --> 01:24:22,090
Kom sneller!

1514
01:24:23,210 --> 01:24:24,410
Nou, hij is een klootzak.

1515
01:24:26,950 --> 01:24:29,150
Over vijf minuten is er niets meer om te ademen.

1516
01:24:31,190 --> 01:24:31,910
God.

1517
01:24:32,270 --> 01:24:32,870
Alles is in orde?

1518
01:24:32,870 --> 01:24:33,990
Ze gingen naar de garage.

1519
01:24:34,870 --> 01:24:37,190
Hij wilde de fee neerschieten.

1520
01:24:37,430 --> 01:24:37,990
Nee, Max.

1521
01:24:38,190 --> 01:24:39,510
Dit is geen fee.

1522
01:24:39,570 --> 01:24:39,930
Duidelijk?

1523
01:24:40,370 --> 01:24:40,770
Hoor je?

1524
01:24:41,530 --> 01:24:42,210
Alsjeblieft.

1525
01:24:43,150 --> 01:24:44,090
Sluit de uitgangen!

1526
01:24:44,130 --> 01:24:44,470
Dringend!

1527
01:24:51,200 --> 01:24:51,540
Goed!

1528
01:24:52,060 --> 01:24:53,200
Kom op, kom op!

1529
01:24:53,360 --> 01:24:53,780
Vooruit!

1530
01:24:57,140 --> 01:24:58,300
Niet schieten!

1531
01:24:58,380 --> 01:24:59,080
Niet schieten!

1532
01:24:59,360 --> 01:25:00,500
Ik heb haar levend nodig!

1533
01:25:00,960 --> 01:25:01,620
Ja, meneer.

1534
01:25:01,860 --> 01:25:02,620
Haal de auto in!

1535
01:25:05,400 --> 01:25:05,720
God!

1536
01:25:09,300 --> 01:25:10,220
Weg!

1537
01:25:10,600 --> 01:25:11,200
Stop!

1538
01:25:11,920 --> 01:25:12,360
Hoi!

1539
01:25:12,460 --> 01:25:13,140
Ga uit de weg!

1540
01:25:13,460 --> 01:25:14,140
Stop!

1541
01:25:23,940 --> 01:25:26,000
Verdomme, verdomde, verdomde, verdomde, verdomde!

1542
01:25:28,140 --> 01:25:28,940
Ik leef.

1543
01:25:30,020 --> 01:25:31,080
Ze stierf niet.

1544
01:25:32,080 --> 01:25:33,100
Ze stierf niet.

1545
01:25:40,820 --> 01:25:41,460
Vooruit!

1546
01:25:41,700 --> 01:25:42,440
Niet schieten!

1547
01:25:42,620 --> 01:25:43,380
We hebben ze levend nodig!

1548
01:25:43,660 --> 01:25:44,260
Ik herhaal.

1549
01:25:50,080 --> 01:25:50,580
Stront.

1550
01:25:53,790 --> 01:25:54,790
Ze zijn er niet, meneer.

1551
01:26:01,590 --> 01:26:02,550
We zullen moeten klimmen.

1552
01:26:02,670 --> 01:26:03,230
Dat hoeft niet.

1553
01:26:08,150 --> 01:26:10,430
Het is niet alleen libelle-DNA, toch?

1554
01:26:11,010 --> 01:26:11,370
Hoi!

1555
01:26:18,320 --> 01:26:19,780
Zuidoostelijk hek.

1556
01:26:19,900 --> 01:26:20,360
Ze zullen doorbreken.

1557
01:26:20,360 --> 01:26:20,720
Stop.

1558
01:26:21,300 --> 01:26:22,980
Zet de zuidoostelijke perimeter af.

1559
01:26:23,080 --> 01:26:23,880
Ga je gang, snel!

1560
01:26:25,140 --> 01:26:27,020
Jij, stop en kijk naar haar.

1561
01:26:33,340 --> 01:26:34,840
Ik word ontslagen vanwege jou.

1562
01:26:35,220 --> 01:26:35,800
Ben je serieus?

1563
01:26:35,960 --> 01:26:36,540
Kijk naar mij.

1564
01:26:36,720 --> 01:26:37,320
Ik ben in paniek.

1565
01:26:37,620 --> 01:26:38,860
Er is overal een explosiealarm.

1566
01:26:39,020 --> 01:26:40,080
Ik heb mij hier niet voor aangemeld.

1567
01:26:40,180 --> 01:26:41,480
Ik wilde een stressvrije baan.

1568
01:26:41,720 --> 01:26:42,760
Gewoon en saai.

1569
01:26:44,160 --> 01:26:45,220
Er is iets mis met mij.

1570
01:26:45,220 --> 01:26:45,680
God.

1571
01:26:46,600 --> 01:26:46,920
Hallo.

1572
01:26:47,020 --> 01:26:47,800
De koerier viel flauw.

1573
01:26:47,840 --> 01:26:48,620
Ik zit achterin, Fenry.

1574
01:26:48,620 --> 01:26:49,640
Oh verdomd.

1575
01:26:51,800 --> 01:26:52,160
Hoi.

1576
01:26:52,560 --> 01:26:53,420
Hé, leef je nog?

1577
01:26:57,320 --> 01:26:58,100
Stil, stil.

1578
01:26:58,320 --> 01:26:58,840
Rest.

1579
01:26:59,120 --> 01:26:59,780
Rest.

1580
01:27:00,120 --> 01:27:00,480
Rustig.

1581
01:27:03,620 --> 01:27:05,100
Nu zullen ze mij ontslaan.

1582
01:27:06,420 --> 01:27:07,220
Welterusten.

1583
01:27:15,890 --> 01:27:16,350
Hallo!

1584
01:27:17,290 --> 01:27:17,890
Schiet op!

1585
01:27:18,430 --> 01:27:19,610
Ik kan niet aan ze ontsnappen.

1586
01:27:20,130 --> 01:27:21,430
Er moet een andere manier zijn.

1587
01:27:28,280 --> 01:27:28,680
Zou moeten.

1588
01:27:31,780 --> 01:27:32,420
De jouwe.

1589
01:27:33,880 --> 01:27:35,800
Ik laat je niet alleen.

1590
01:27:35,960 --> 01:27:38,740
Dit alles moest mij overkomen.

1591
01:27:39,540 --> 01:27:40,360
Heb je het geaccepteerd?

1592
01:27:40,760 --> 01:27:42,140
Ik heb gecontroleerd of het werkt.

1593
01:27:42,880 --> 01:27:44,280
Maar helaas accepteerde ik niet alles.

1594
01:27:44,800 --> 01:27:45,640
Ik was bang.

1595
01:27:48,328 --> 01:27:51,206
*Hoe kan ik dit zeggen zonder te breken? *

1596
01:27:51,540 --> 01:27:53,880
Lazarus heeft een formule, maar die heb je nodig

1597
01:27:53,880 --> 01:27:54,760
een medicijn maken.

1598
01:27:55,620 --> 01:27:56,660
Etera zal je niet vangen.

1599
01:27:56,680 --> 01:27:57,140
Nooit.

1600
01:27:58,620 --> 01:28:00,120
Hoe kan ik Lazarus vinden?

1601
01:28:00,520 --> 01:28:01,320
Spin weet het.

1602
01:28:01,720 --> 01:28:02,620
Zoek haar bij de bunker.

1603
01:28:03,720 --> 01:28:04,780
Ik was onderwerp Y.

1604
01:28:05,340 --> 01:28:06,520
You are object Z.

1605
01:28:07,347 --> 01:28:14,347
*Ik hield van je, hield van je en verloor je*

1606
01:28:17,670 --> 01:28:19,010
Ik heb dit niet meer nodig.

1607
01:28:18,858 --> 01:28:23,904
*En het doet pijn als de hel*

1608
01:28:23,905 --> 01:28:28,659
*Ja, het doet pijn als de hel*

1609
01:28:30,078 --> 01:28:34,122
*Dromen vechtmachines*

1610
01:28:34,123 --> 01:28:40,838
*Het is als vijanden in mijn hoofd*

1611
01:28:40,838 --> 01:28:45,049
*Kom en vecht vrijuit tegen mij*

1612
01:28:45,050 --> 01:28:51,348
*Gezuiverd van oorlog*

1613
01:28:48,680 --> 01:28:49,780
Laten we op tempo uitgaan!

1614
01:28:51,760 --> 01:28:52,220
Beweeg niet!

1615
01:28:53,100 --> 01:28:54,060
Handen voor mij om te zien!

1616
01:28:53,683 --> 01:28:56,393
*...past als een sleutel*

1617
01:28:56,395 --> 01:29:01,358
*Naar het kasteel aan de muur*

1618
01:29:01,358 --> 01:29:06,905
*Ik draai het om, ik draai het om*

1619
01:29:06,906 --> 01:29:11,743
*Maar ik kan niet ontsnappen*

1620
01:29:11,710 --> 01:29:12,650
Waar is ze?

1621
01:29:14,010 --> 01:29:15,030
Ze is daar.

1622
01:29:24,120 --> 01:29:25,160
Maak er nog een voor mij.

1623
01:29:33,010 --> 01:29:34,490
Eén werd aangehouden.

1624
01:29:34,790 --> 01:29:36,430
Inspecteer de omtrek zorgvuldig.

1625
01:29:36,590 --> 01:29:38,250
Het meisje moet hier ergens in de buurt zijn.

1626
01:30:16,431 --> 01:30:20,602
*Nu haat je mij, nu haat je mij*

1627
01:30:20,870 --> 01:30:21,900
20 maart.

1628
01:30:22,100 --> 01:30:23,280
De rode zone breidt zich uit.

1629
01:30:24,360 --> 01:30:26,500
Eén miljoen driehonderdduizend slachtoffers deze week.

1630
01:30:27,020 --> 01:30:28,640
Negentig miljoen wereldwijd.

1631
01:30:32,572 --> 01:30:34,657
*Eenvoudige smaak*

1632
01:30:39,490 --> 01:30:42,020
Maar object Z is nog niet besmet geraakt.

1633
01:30:42,290 --> 01:30:45,209
*Laat de regen me wegspoelen*

1634
01:30:45,209 --> 01:30:49,838
* Ik sterf in de kou, ik ontkiem in de lente *

1635
01:30:58,410 --> 01:31:01,330
Verander of sterf.

1636
01:31:01,393 --> 01:31:04,479
* Wilde zeehond *

1637
01:31:07,648 --> 01:31:10,901
*Mijn woede is diep*

1638
01:31:13,862 --> 01:31:16,448
- *Eén oog is zwart *

1639
01:31:14,780 --> 01:31:15,560
Lazarus!

1640
01:31:19,150 --> 01:31:20,470
Hallo Ella.

1641
01:31:21,330 --> 01:31:22,050
Lazarus, ben jij dat?

1642
01:31:22,750 --> 01:31:24,030
Had je dit niet verwacht?

1643
01:31:24,730 --> 01:31:26,210
Ik had het nooit kunnen vermoeden.

1644
01:31:26,470 --> 01:31:28,450
Jij bent niet zoals degenen die daartoe in staat zijn

1645
01:31:28,450 --> 01:31:30,110
revolutie, Angelo.

1646
01:31:36,460 --> 01:31:37,520
Net als jij.

1647
01:31:44,423 --> 01:31:49,011
*Voel mijn woede! Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh *

1648
01:31:50,179 --> 01:31:54,975
*Je hebt mij verlicht! Oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh *

1649
01:31:56,477 --> 01:32:00,815
*Voel mijn woede! Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh *

1650
01:32:01,982 --> 01:32:06,987
*Je hebt mij verlicht! Oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh *

1651
01:32:11,367 --> 01:32:14,285
*En wanneer heb je eerder gelogen*

1652
01:32:14,286 --> 01:32:17,121
*Je hebt eerder onze banden verbroken*

1653
01:32:17,122 --> 01:32:20,229
*En toen raakte ik het gevoel aan*

1654
01:32:20,230 --> 01:32:23,336
*Iets wat ik niet kon negeren*

1655
01:32:23,337 --> 01:32:26,422
*En wanneer heb je eerder gelogen*

1656
01:32:26,423 --> 01:32:29,634
*Je hebt eerder onze banden verbroken*

1657
01:32:29,635 --> 01:32:32,658
*En toen raakte ik het gevoel aan*

1658
01:32:32,659 --> 01:32:35,683
*Iets wat ik niet kon negeren*

1659
01:32:37,560 --> 01:32:41,856
*Voel mijn woede! Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh *

1660
01:32:42,815 --> 01:32:47,903
*Je hebt mij verlicht! Oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh *

1661
01:32:49,321 --> 01:32:53,784
*Voel mijn woede! Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh *

1662
01:32:54,994 --> 01:32:59,456
*Je hebt mij verlicht! Oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh *

1663
01:33:02,251 --> 01:33:05,170
*Woede, oh woede, breng me niet op een dwaalspoor*

1664
01:33:07,923 --> 01:33:11,635
*Ik heb mijn geest nodig om mezelf te bevrijden*

1665
01:33:14,263 --> 01:33:17,516
*Woede, oh woede, breng me niet op een dwaalspoor*

1666
01:33:19,935 --> 01:33:23,522
*Ik heb mijn geest nodig om mezelf te bevrijden*

1667
01:33:25,941 --> 01:33:29,778
*Woede, oh woede, breng me niet op een dwaalspoor*

1668
01:33:32,072 --> 01:33:35,743
*Ik heb mijn geest nodig om mezelf te bevrijden*

1669
01:34:16,200 --> 01:34:21,163
*Je ziet wat ik voorzie*

1670
01:34:23,123 --> 01:34:28,753
*De manier waarop we rennen, mmm*

1671
01:34:28,754 --> 01:34:34,738
*Ik zal mijn hele leven wachten*

1672
01:34:34,739 --> 01:34:40,723
*Volg de borden, volg*

1673
01:34:40,724 --> 01:34:43,435
*Alles zal nooit meer hetzelfde zijn*

1674
01:34:47,272 --> 01:34:49,608
*Wij willen niet hetzelfde zijn*

1675
01:34:58,200 --> 01:35:02,830
*Sluit je ogen niet*

1676
01:35:10,838 --> 01:35:15,384
*Sluit je ogen niet*

1677
01:35:20,723 --> 01:35:23,559
*Dit wil ik niet missen*

1678
01:35:25,310 --> 01:35:28,647
*Ik hoor het luid als een donderslag*

1679
01:35:32,151 --> 01:35:37,322
*We gaan niet onder water, mmm*

1680
01:35:37,698 --> 01:35:43,996
*We moesten het doen, het is honger*

1681
01:35:43,997 --> 01:35:49,667
*Volg de borden, volg*

1682
01:35:49,668 --> 01:35:52,588
*Alles zal nooit meer hetzelfde zijn*

1683
01:35:56,258 --> 01:35:58,594
*Wij zullen nooit meer dezelfde zijn*

1684
01:36:03,974 --> 01:36:08,437
*Sluit je ogen niet*

1685
01:36:16,361 --> 01:36:21,366
*Sluit je ogen niet*

1686
01:36:26,705 --> 01:36:29,208
*Dit wil ik niet missen*

1687
01:36:58,070 --> 01:37:05,070
*Dit wil ik niet missen*

1688
01:37:09,915 --> 01:37:14,086
*Sluit je ogen niet*

1689
01:37:22,511 --> 01:37:26,640
*Sluit je ogen niet*

1690
01:37:32,604 --> 01:37:34,606
*Dit wil ik niet missen*

1691
01:37:45,033 --> 01:37:48,162
*Dit wil ik niet missen*

1692
01:37:59,089 --> 01:38:01,383
*Dit wil ik niet missen*